thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กระทั่งวันหนึ่ง โรงเรียนใกล้บ้านได้ให้ตำรวจจราจรนำกรวย ห้ามจอด มาวางตลอดแนวรั้วของโรงเรียน
graL thangF wanM neungL ro:hngM riianM glaiF baanF daiF haiF dtamM ruaatL jaL raaM jaawnM namM gruayM haamF jaawtL maaM waangM dtaL laawtL naaeoM ruaaH khaawngR ro:hngM riianM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺระ-ทั่ง-วัน-หฺนึ่ง-โรง-เรียน-ไกฺล้-บ้าน-ได้-ไฮ่-ตำ-หฺรวด-จะ-รา-จอน-นำ-กฺรวย-ฮ่าม-จอด-มา-วาง-ตะ-หฺลอด-แนว-รั้ว-ของ-โรง-เรียน
IPAkràʔ tʰâŋ wan nɯ̀ŋ roːŋ riːan klâj bâːn dâj hâj tam rùːat tɕà raː tɕɔːn nam kruaj hâːm tɕɔ̀ːt maː waːŋ tà lɔ̀ːt nɛːw rúːa kʰɔ̌ːŋ roːŋ riːan
Royal Thai General Systemkrathang wan nueng rong rian klai ban dai hai tamruat charachon nam kruai ham chot ma wang talot naeo rua khong rong rian

 [example sentence]
"Until one day, the school near our home had the traffic police put out “No Parking” cones along the school’s entire fence line."

componentsกระทั่ง graL thangFup to; until; as long as; as far as
วันหนึ่งwanM neungLone day; someday
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]
ใกล้บ้านglaiF baanFclose to home
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตำรวจจราจรdtamM ruaatL jaL raaM jaawnMthe traffic police
นำ namMto bring or convey
กรวย gruayMcone; funnel
ห้าม haamFto forbid; prohibit
จอด jaawtL[of a vehicle] to park; to enstation; stop [of a ship] lie at anchor
มา maaM[directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"]
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
ตลอดแนวdtaL laawtL naaeoMalong; all along (a line of)
รั้ว ruaaHfence
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
โรงเรียนro:hngM riianM[general] school [not used to refer to college or university]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2021 10:05:57 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.