for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากเรายอมอยู่ในโอวาทสหรัฐมากเกินไป ก็จะไม่ได้รับความไว้วางใจจากจีน haakL raoM yaawmM yuuL naiM o:hM waatF saL haL ratH maakF geernM bpaiM gaawF jaL maiF daiF rapH khwaamM waiH waangM jaiM jaakL jeenM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-เรา-ยอม-หฺยู่-ไน-โอ-วาด-สะ-หะ-รัด-มาก-เกิน-ไป-ก้อ-จะ-ไม่-ได้-รับ-คฺวาม-ไว้-วาง-ไจ-จาก-จีน |
| IPA | hàːk raw jɔːm jùː naj ʔoː wâːt sà hà rát mâːk kɤːn paj kɔ̂ː tɕàʔ mâj dâj ráp kʰwaːm wáj waːŋ tɕaj tɕàːk tɕiːn |
| Royal Thai General System | hak rao yom yu nai owat saha rat mak koen pai ko cha mai dai rap khwam wai wang chai chak chin |
| [example sentence] | |||
| definition | "If we agree to be too much under the control of the U.S., we will not attain China’s trust." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ยอม | yaawmM | to allow, yield, let, accept, agree to; is willing to | |
อยู่ในโอวาท | yuuL naiM o:hM waatF | [is] under the influence of; under the control of; conrolled by | |
| สหรัฐ | saL haL ratH | united group of states; (short for) United States of America | |
| มากเกินไป | maakF geernM bpaiM | much too much; way too much | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ความไว้วางใจ | khwaamM waiH waangM jaiM | confidence, trust | |
| จาก | jaakL | from | |
| จีน | jeenM | China; Chinese | |
online source for this page