for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกผู้หญิงนั่งอยู่ที่เดิม เงียบงัน เนื้อตัวสั่นระทก ก้มหน้าลง ไม่อยากมองสภาพรายรอบ phuaakF phuuF yingR nangF yuuL theeF deermM ngiiapF nganM neuuaH dtuaaM sanL raH thohkH gohmF naaF lohngM maiF yaakL maawngM saL phaapF raaiM raawpF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-พู่-หฺยิง-นั่ง-หฺยู่-ที่-เดิม-เงียบ-งัน-เนื้อ-ตัว-สั่น-ระ-ทก-ก้ม-น่า-ลง-ไม่-หฺยาก-มอง-สะ-พาบ-ราย-รอบ |
| IPA | pʰûːak pʰûː jǐŋ nâŋ jùː tʰîː dɤːm ŋîːap ŋan nɯ́ːa tuːa sàn ráʔ tʰók kôm nâː loŋ mâj jàːk mɔːŋ sà pʰâːp raːj rɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | phuak phu ying nang yu thi doem ngiap ngan nuea tua san rathok kom na long mai yak mong saphap rai rop |
| [example sentence] | |||
| definition | "The women sat silent and shivering where they were, hiding their faces, not wishing to see what went on around them." | ||
| components |  พวก  | phuaakF | [of people, animals] a group, a party |
ผู้หญิง  | phuuF yingR | girl; woman; women | |
นั่งอยู่ | nangF yuuL | ...is sitting | |
| ที่เดิม | theeF deermM | the same place; the original location | |
| เงียบงัน | ngiiapF nganM | [written Thai] completely silent and still | |
| เนื้อ | neuuaH | beef; flesh; tissue meat of any animal [especially] meat of the cow | |
| ตัวสั่น | dtuaaM sanL | (of a person or animal) to tremble, shake, shudder or quiver | |
| ระทก | raH thohkH | [is] lonesome | |
| ก้มหน้า | gohmF naaF | to bow one's head; bend forward; keep one's head down; persevere | |
| ลง | lohngM | [directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| รายรอบ | raaiM raawpF | [is] surrounded by; encircled by | |
online source for this page