thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และยิ่งหากเป็นคนจน ที่ไม่มีแผ่นดินจะอยู่ด้วยแล้ว ยิ่งไปกันใหญ่
laeH yingF haakL bpenM khohnM johnM theeF maiF meeM phaenL dinM jaL yuuL duayF laaeoH yingF bpaiM ganM yaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ยิ่ง-หาก-เป็น-คน-จน-ที่-ไม่-มี-แผ่น-ดิน-จะ-หฺยู่-ด้วย-แล้ว-ยิ่ง-ไป-กัน-ไหฺย่
IPAlɛ́ʔ jîŋ hàːk pen kʰon tɕon tʰîː mâj miː pʰɛ̀n din tɕàʔ jùː dûaj lɛ́ːw jîŋ paj kan jàj
Royal Thai General Systemlae ying hak pen khon chon thi mai mi phaen din cha yu duai laeo ying pai kan yai

 [example sentence]
definition
"And, the if the poor do not have a land to live in, the greater [the problems] will be."

categories
componentsและ laeHand
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
เป็น bpenMto be; <subject> is
คนจนkhohnM johnMthe poor
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ไม่มีmaiF meeMdon't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no .
แผ่นดินphaenL dinMland; country; kingdom; ground; earth; plot of land
จะ jaL[imminent aspect marker]
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ยิ่ง yingFThe more... the more... [sentence pattern]
ไป bpaiMto go; <subject> goes
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly
ใหญ่ yaiL[is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 5:29:24 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.