for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และยิ่งหากเป็นคนจน ที่ไม่มีแผ่นดินจะอยู่ด้วยแล้ว ยิ่งไปกันใหญ่ laeH yingF haakL bpenM khohnM johnM theeF maiF meeM phaenL dinM jaL yuuL duayF laaeoH yingF bpaiM ganM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ยิ่ง-หาก-เป็น-คน-จน-ที่-ไม่-มี-แผ่น-ดิน-จะ-หฺยู่-ด้วย-แล้ว-ยิ่ง-ไป-กัน-ไหฺย่ |
| IPA | lɛ́ʔ jîŋ hàːk pen kʰon tɕon tʰîː mâj miː pʰɛ̀n din tɕàʔ jùː dûaj lɛ́ːw jîŋ paj kan jàj |
| Royal Thai General System | lae ying hak pen khon chon thi mai mi phaen din cha yu duai laeo ying pai kan yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, the if the poor do not have a land to live in, the greater [the problems] will be." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
คนจน | khohnM johnM | the poor | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
online source for this page