thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ยังรู้สึกติดตามมาจนถึงวันนี้ แม้นั่นก็เกือบสามสิบปีมาแล้ว
yangM ruuH seukL dtitL dtaamM maaM johnM theungR wanM neeH maaeH nanF gaawF geuuapL saamR sipL bpeeM maaM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiยัง-รู้-สึก-ติด-ตาม-มา-จน-ถึง-วัน-นี้-แม้-นั่น-ก้อ-เกือบ-สาม-สิบ-ปี-มา-แล้ว
IPAjaŋ rúː sɯ̀k tìt taːm maː tɕon tʰɯ̌ŋ wan níː mɛ́ː nân kɔ̂ː kɯ̀ːap sǎːm sìp piː maː lɛ́ːw
Royal Thai General Systemyang ru suek tit tam ma chon thueng wan ni mae nan ko kueap sam sip pi ma laeo

 [example sentence]
definition
"I still felt that we were close to each other even today, almost thirty years later."

categories
componentsยัง yangMyet; since; not yet; still
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ติดตามdtitL dtaamMto follow
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
จนถึงjohnM theungRuntil; until reached; until you reach; 'till
วันนี้wanM neeHtoday
แม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
เกือบ geuuapLalmost; nearly; close to
สามสิบsaamR sipLthirty; 30
ปี bpeeMyear; annum; annual
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/13/2017 3:11:37 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.