thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปลายปีนี้ผมก็จะหมดสัญญากับบริษัทนี้แล้ว คงต้องเตรียมหางานอื่นไปพลาง ๆ
bplaaiM bpeeM neeH phohmR gaawF jaL mohtL sanR yaaM gapL baawM riH satL neeH laaeoH khohngM dtawngF dtriiamM haaR ngaanM euunL bpaiM phlaangM
pronunciation guide
Phonemic Thaiปฺลาย-ปี-นี้-ผม-ก้อ-จะ-หฺมด-สัน-ยา-กับ-บอ-ริ-สัด-นี้-แล้ว-คง-ต็้อง-เตฺรียม-หา-งาน-อื่น-ไป-พฺลาง
IPAplaːj piː níː pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ mòt sǎn jaː kàp bɔː ríʔ sàt níː lɛ́ːw kʰoŋ tɔ̂ŋ triːam hǎː ŋaːn ʔɯ̀ːn paj pʰlaːŋ
Royal Thai General Systemplai pi ni phom ko cha mot sanya kap borisat ni laeo khong tong triam ha ngan uen pai phlang

 [example sentence]
definition
"At the end of this year my contract with the company will end; I need to be ready to find another job right away."

componentsปลาย bplaaiMthe extremity; tip; endpoint; termination; end
ปีนี้bpeeM neeHthis year
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
หมดสัญญาmohtL sanR yaaMthe period of the contract has expired
กับ gapLwith; to; for
บริษัท baawM riH satLcompany; firm; corporation; congregration; audience; meeting; assembly
นี้ neeHthis; these
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
คง khohngMprobably; most likely
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
เตรียม dtriiamMto prepare; to be ready; to ready
หา haaRto find; look for; seek; to search
งาน ngaanMwork; job; duty; business; function
อื่น euunL[is] other
ไป bpaiM[aspect marker indicating time duration (continuity into the future)] for; since; forward
พลาง phlaangMsimultaneously; concurrently; at the same time; in the meantime or interim

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 12:12:03 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.