thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าข้าราชการไม่เอาด้วย ยึดมั่นความซื่อสัตย์สุจริต ความถูกต้อง นักการเมืองก็ทำอะไรไม่ได้
thaaF khaaF raatF chaH gaanM maiF aoM duayF yeutH manF khwaamM seuuF satL sootL jaL ritL khwaamM thuukL dtawngF nakH gaanM meuuangM gaawF thamM aL raiM maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-ค่า-ราด-ชะ-กาน-ไม่-เอา-ด้วย-ยึด-มั่น-คฺวาม-ซื่อ-สัด-สุด-จะ-หฺริด-คฺวาม-ถูก-ต็้อง-นัก-กาน-เมือง-ก้อ-ทำ-อะ-ไร-ไม่-ได้
IPAtʰâː kʰâː râːt tɕʰá kaːn mâj ʔaw dûaj jɯ́t mân kʰwaːm sɯ̂ː sàt sùt tɕà rìt kʰwaːm tʰùːk tɔ̂ŋ nák kaːn mɯːaŋ kɔ̂ː tʰam ʔàʔ raj mâj dâj
Royal Thai General Systemtha kha ratchakan mai ao duai yuet man khwam suesat sutcharit khwam thuk tong nak kan mueang ko tham arai mai dai

 [example sentence]
"If the civil servants would refuse to participate, [if] they adhere to honest principles and do what is right, the politicians will not be able to do anything."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
ข้าราชการkhaaF raatF chaH gaanMgovernment official; civil servant
ไม่เอา maiF aoMdo(es) not want
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ยึดมั่นyeutH manFto hold fast to; persist in; adhere to; cling to; stick to; insist on
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ซื่อสัตย์สุจริตseuuF satL sootL jaL ritL[is] honest; faithful; true; devoted; upright
ความถูกต้องkhwaamM thuukL dtawngFaccuracy; correctness; what is right
นักการเมืองnakH gaanM meuuangMpolitician
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ทำอะไรthamM aL raiMto do anything; do something
ไม่ได้ maiF daiFcannot; can't; could not; is not able

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/28/2021 1:18:06 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.