thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากดวงของทั้งคู่นั้นสมพงศ์กันเชื่อว่าจะทำให้ชีวิตคู่ยืนยาว อยู่กันด้วยกันอย่างมีความสุข
haakL duaangM khaawngR thangH khuuF nanH sohmR phohngM ganM cheuuaF waaF jaL thamM haiF cheeM witH khuuF yeuunM yaaoM yuuL ganM duayF ganM yaangL meeM khwaamM sookL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-ดวง-ของ-ทั้ง-คู่-นั้น-สม-พง-กัน-เชื่อ-ว่า-จะ-ทำ-ไฮ่-ชี-วิด-คู่-ยืน-ยาว-หฺยู่-กัน-ด้วย-กัน-หฺย่าง-มี-คฺวาม-สุก
IPAhàːk duːaŋ kʰɔ̌ːŋ tʰáŋ kʰûː nán sǒm pʰoŋ kan tɕʰɯ̂ːa wâː tɕàʔ tʰam hâj tɕʰiː wít kʰûː jɯːn jaːw jùː kan dûaj kan jàːŋ miː kʰwaːm sùk
Royal Thai General Systemhak duang khong thang khu nan somphong kan chuea wa cha tham hai chiwit khu yuen yao yu kan duai kan yang mi khwam suk

 [example sentence]
"If the stars of both [the bride and groom] are in alignment, it is believed that this alignment will allow the couple to have a long life together and be happy."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
ดวง duaangMorb; spherical object; astrological sign; stars
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ทั้งคู่thangH khuuF[pre-determiner and pronoun] both
นั้น nanH[suffix indicating a specific single entity] the
สมพงศ์sohmR phohngMastrological compatibility
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เชื่อ cheuuaFto believe (that...)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
จะ jaL[imminent aspect marker]
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ชีวิตคู่cheeM witH khuuFmarried life
ยืนยาวyeuunM yaaoM[is] enduring; long-standing; lifelong
อยู่กันyuuL ganMto live together
ด้วยกันduayF ganMtogether with another person; with each other; along with; together with others; in company
อย่าง yaangLlike; as
มีความสุขmeeM khwaamM sookL[is] happy; contented; pleased; to be happy; attain happiness; having enjoyment

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/21/2024 12:32:45 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.