for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมคลำศีรษะตัวเองไม่พบ แล้วนึกได้ว่าได้นำไปแขวนที่ราวตะขอตรงประตูห้องแล้ว phohmR khlamM seeR saL dtuaaM aehngM maiF phohpH laaeoH neukH daiF waaF daiF namM bpaiM khwaaenR theeF raaoM dtaL khaawR dtrohngM bpraL dtuuM haawngF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-คฺลำ-สี-สะ-ตัว-เอง-ไม่-พบ-แล้ว-นึก-ได้-ว่า-ได้-นำ-ไป-แขฺวน-ที่-ราว-ตะ-ขอ-ตฺรง-ปฺระ-ตู-ฮ่อง-แล้ว |
| IPA | pʰǒm kʰlam sǐː sàʔ tuːa ʔeːŋ mâj pʰóp lɛ́ːw nɯ́k dâj wâː dâj nam paj kʰwɛ̌ːn tʰîː raːw tàʔ kʰɔ̌ː troŋ pràʔ tuː hɔ̂ːŋ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phom khlam sisa tua eng mai phop laeo nuek dai wa dai nam pai khwaen thi rao takho trong pratu hong laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I felt around and couldn’t find my [hat on my] own head; then I remembered that I had already hung my hat up on the hook in the room." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| คลำ | khlamM | to grope; feel for; fumble | |
| ศีรษะ | seeR saL | [of a human body only] the head | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| นึกได้ | neukH daiF | to recall; remember | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| นำไป | namM bpaiM | to take (to) | |
| แขวน | khwaaenR | to hang or suspend, dangle | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ราว | raaoM | handrail; railing; rod; rack | |
| ตะขอ | dtaL khaawR | hook | |
| ตรง | dtrohngM | at | |
| ประตู | bpraL dtuuM | door; gate; doorway; entrance | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page