for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สภาพความเป็นอยู่ของประชาชนในชนบทเป็นแบบตามมีตามเกิด ไม่ได้คำนึงถึงสุขภาพอนามัยใด ๆ ทั้งสิ้น saL phaapF khwaamM bpenM yuuL khaawngR bpraL chaaM chohnM naiM chohnM naH bohtL bpenM baaepL dtaamM meeM dtaamM geertL maiF daiF khamM neungM theungR sookL khaL phaapF aL naaM maiM daiM thangH sinF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สะ-พาบ-คฺวาม-เป็น-หฺยู่-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-ไน-ชน-นะ-บด-เป็น-แบบ-ตาม-มี-ตาม-เกิด-ไม่-ได้-คำ-นึง-ถึง-สุก-ขะ-พาบ-อะ-นา-มัย-ได-ทั้ง-ซิ่น |
| IPA | sà pʰâːp kʰwaːm pen jùː kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon naj tɕʰon ná bòt pen bɛ̀ːp taːm miː taːm kɤ̀ːt mâj dâj kʰam nɯŋ tʰɯ̌ŋ sùk kʰà pʰâːp ʔà naː maj daj tʰáŋ sîn |
| Royal Thai General System | saphap khwam pen yu khong prachachon nai chonnabot pen baep tam mi tam koet mai dai khamnueng thueng sukkha phap anamai dai thang sin |
| [example sentence] | |||
| definition | "People living in rural areas make do the best they can; they give no thought whatsoever to taking care of their health and sanitation." | ||
| components | สภาพความเป็นอยู่ | saL phaapF khwaamM bpenM yuuL | situation; condition; state |
 ของ  | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชนบท | chohnM naH bohtL | country; countryside; rural area | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ตามมีตามเกิด | dtaamM meeM dtaamM geertL | as it exists; whatever is there; what is at hand; catch as catch can; as best as one can | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| คำนึงถึง | khamM neungM theungR | to consider; take into consideration; think over | |
| สุขภาพ | sookL khaL phaapF | [of a person] health condition | |
| อนามัย | aL naaM maiM | [is] sanitary | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ทั้งสิ้น | thangH sinF | all of it; completely; entirely; at all | |
online source for this page