for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิบ หลังเกษียณเล่นเกมให้มากหน่อย อย่าไปหาว่าเป็นของเล่นเด็ก ๆ เพราะก็ใช่จริง ๆ sipL langR gaL siianR lenF gaehmM haiF maakF naawyL yaaL bpaiM haaR waaF bpenM khaawngR lenF dekL phrawH gaawF chaiF jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิบ-หฺลัง-กะ-เสียน-เล่น-เกม-ไฮ่-มาก-หฺน่อย-หฺย่า-ไป-หา-ว่า-เป็น-ของ-เล่น-เด็ก-เพฺราะ-ก้อ-ไช่-จิง |
| IPA | sìp lǎŋ kà sǐːan lên keːm hâj mâːk nɔ̀ːj jàː paj hǎː wâː pen kʰɔ̌ːŋ lên dèk pʰrɔ́ʔ kɔ̂ː tɕʰâj tɕiŋ |
| Royal Thai General System | sip lang kasian len kem hai mak noi ya pai ha wa pen khong len dek phro ko chai ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "Tenth, after you retire, play some games; don’t say that playing games is only for children because this is not true." | ||
| categories | |||
| components |  สิบ  | sipL | ten; the number or quantity ten |
| หลัง | langR | after [temporal] | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
เล่น  | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| เกม | gaehmM | [Thai transcription of the foreign loanword] game | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| หน่อย | naawyL | [word used to soften the meaning of a sentence] "...a bit" — "...somewhat" — "...to some extent"; this little thing, no big deal here, for just a moment | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
หาว่า | haaR waaF | to accuse; complain; argue that | |
| เป็นของ | bpenM khaawngR | to belong; to be of | |
| เล่น | lenF | to play; have fun; enjoy; amuse; jest; have fun on the Internet | |
| เด็ก | dekL | child | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ใช่ | chaiF | is not | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page