thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หนักถึงขั้นเลือดออกจากจมูก หายใจติดขัด มีเสียงวี้ด ๆ ออกจากลำคอกันเลยทีเดียว
nakL theungR khanF leuuatF aawkL jaakL jaL muukL haaiR jaiM dtitL khatL meeM siiangR weetH aawkL jaakL lamM khaawM ganM leeuyM theeM diaaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺนัก-ถึง-คั่น-เลือด-ออก-จาก-จะ-หฺมูก-หาย-ไจ-ติด-ขัด-มี-เสียง-วี้ด-ออก-จาก-ลำ-คอ-กัน-เลย-ที-เดียว
IPAnàk tʰɯ̌ŋ kʰân lɯ̂ːat ʔɔ̀ːk tɕàːk tɕà mùːk hǎːj tɕaj tìt kʰàt miː sǐːaŋ wíːt ʔɔ̀ːk tɕàːk lam kʰɔː kan lɤːj tʰiː diːaw
Royal Thai General Systemnak thueng khan lueat ok chak chamuk haichai tit khat mi siang wit ok chak lam kho kan loei thi diao

 [example sentence]
"[This condition] was so bad that people experienced nose bleeds, difficulty breathing, and wheezing sounds from the throat."

componentsหนัก nakL[of a medical condition or other problem] [is] serious
ถึงขั้นtheungR khanFto the extent that; up to the point that
เลือดออกleuuatF aawkLto bleed
จาก jaakLfrom
จมูก  jaL muukLnose; snout
หายใจติดขัด haaiR jaiM dtitL khatLto choke on on object or toxic environment
มี meeMto have or possess; to be available
เสียง siiangRvoice; vocalization
วี้ดweetHto screech; scream; shriek
ออกจากaawkL jaakLto depart or leave from; out of; (remove) from
ลำคอlamM khaawMthroat
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
เลย leeuyM[used for emphasis at the end of a statement] " all." — " much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away
ทีเดียวtheeM diaaoMquite; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2022 8:35:21 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.