thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน เคยเล่าว่าหลังการฝึกซ้อม นักฟุตบอลคนอื่นกลับบ้าน แต่ "โรนัลโด้" ซ้อมต่อ โดยเฉพาะการยิงลูกฟรีคิก
aL lekH fuuhrM guuM sanR kheeuyM laoF waaF langR gaanM feukL saawmH nakH footH baawnM khohnM euunL glapL baanF dtaaeL ro:hM nanM do:hF saawmH dtaawL dooyM chaL phawH gaanM yingM luukF freeM khikH
pronunciation guide
Phonemic Thaiอะ-เล็ก-เฟอ-กู-สัน-เคย-เล่า-ว่า-หฺลัง-กาน-ฝึก-ซ้อม-นัก-ฟุด-บอน-คน-อื่น-กฺลับ-บ้าน-แต่-โร-นัน-โด้-ซ้อม-ต่อ-โดย-ฉะ-เพาะ-กาน-ยิง-ลูก-ฟฺรี-คิก
IPAʔà lék fɤː kuː sǎn kʰɤːj lâw wâː lǎŋ kaːn fɯ̀k sɔ́ːm nák fút bɔːn kʰon ʔɯ̀ːn klàp bâːn tɛ̀ː roː nan dôː sɔ́ːm tɔ̀ː doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ kaːn jiŋ lûːk friː kʰík
Royal Thai General Systemalek foekusan khoei lao wa lang kan fuek som nak fut bon khon uen klap ban tae ronando som to doi chapho kan ying luk frikhik

 [example sentence]
"Alex Ferguson once said that after football practice when other players have gone home, Ronaldo kept on practicing, expressly to perfect his free kicks."

componentsอเล็กซ์aL lekHAlex [an English given name]
เฟอร์กูสันfuuhrM guuM sanR[Thai transcription of foreign family name] Ferguson
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
เล่า laoFto relate a story; to tell; to recount; to narrate
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
หลัง langRafter [temporal]
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ฝึกซ้อมfeukL saawmHto practice; train
นักฟุตบอลnakH footH baawnMfootball (soccer) player
คนอื่นkhohnM euunLanother person; other person
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
โรนัลโด้ro:hM nanM do:hF[Thai transcription of foreign name] Ronaldo
ซ้อม saawmHto practice; to train; to rehearse; to drill
ต่อ dtaawL[specifiying temporal sequence] next; afterward; later on; continued
โดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
การยิงgaanM yingMa shot on goal [football/soccer]
ลูก luukFchild; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal
ฟรีคิกfreeM khikH[Thai transcription of foreign loanword] free kick (in football/soccer)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/8/2023 10:41:21 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.