thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ป้องกันอย่าให้เกิดปัญหา ดีกว่ามีปัญหาแล้วต้องมานั่งแก้ โดยเฉพาะเรื่องภาพลักษณ์มันแก้ยาก
bpaawngF ganM yaaL haiF geertL bpanM haaR deeM gwaaL meeM bpanM haaR laaeoH dtawngF maaM nangF gaaeF dooyM chaL phawH reuuangF phaapF lakH manM gaaeF yaakF
pronunciation guide
Phonemic Thaiป้อง-กัน-หฺย่า-ไฮ่-เกิด-ปัน-หา-ดี-กฺว่า-มี-ปัน-หา-แล้ว-ต็้อง-มา-นั่ง-แก้-โดย-ฉะ-เพาะ-เรื่อง-พาบ-ลัก-มัน-แก้-ยาก
IPApɔ̂ːŋ kan jàː hâj kɤ̀ːt pan hǎː diː kwàː miː pan hǎː lɛ́ːw tɔ̂ŋ maː nâŋ kɛ̂ː doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ rɯ̂ːaŋ pʰâːp lák man kɛ̂ː jâːk
Royal Thai General Systempong kan ya hai koet panha di kwa mi panha laeo tong ma nang kae doi chapho rueang phap lak man kae yak

 [example sentence]
definition
"Preventing a problem is better than trying to solve one; this is especially true for one’s reputation which, once sullied, is very difficult to salvage."

componentsป้องกันbpaawngF ganMto defend; protect against; prevent; prevent against; bar
อย่า yaaLdon't...; do not...; don't be...; doesn't
ให้เกิดhaiF geertLto create
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ดีกว่าdeeM gwaaL[is] better than...; better not; would rather...; had better...
มี meeMto have or possess; to be available
ปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
มา maaMto come; <subject> comes
นั่ง nangFto sit or be sitting
แก้ gaaeFto undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit
โดยเฉพาะdooyM chaL phawHespecially; specifically; in particular; particularly
เรื่อง reuuangFis about; concerns; relates to
ภาพลักษณ์phaapF lakH[of one's mental and physical representations, including the public perception] image
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
แก้ gaaeFto undo; remedy; mend; repair; cure; correct; counteract; rectify; quench; slake; relieve; edit
ยาก yaakF[is] difficult; hard; not easy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2019 5:54:35 PM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.