thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เจ้านายบังคับให้เขียนรายงานอย่างนั้น ผมถูกมัดมือชก ปฏิเสธไม่ได้
jaoF naaiM bangM khapH haiF khiianR raaiM ngaanM yaangL nanH phohmR thuukL matH meuuM chohkH bpaL dtiL saehtL maiF daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเจ้า-นาย-บัง-คับ-ไฮ่-เขียน-ราย-งาน-หฺย่าง-นั้น-ผม-ถูก-มัด-มือ-ชก-ปะ-ติ-เสด-ไม่-ได้
IPAtɕâw naːj baŋ kʰáp hâj kʰǐːan raːj ŋaːn jàːŋ nán pʰǒm tʰùːk mát mɯː tɕʰók pà tìʔ sèːt mâj dâj
Royal Thai General Systemchao nai bang khap hai khian rai ngan yang nan phom thuk mat mue chok patiset mai dai

 [example sentence]
definition
"The boss made me write the report that way. My hands were tied; I could not refuse."

componentsเจ้านายjaoF naaiMthe boss
บังคับbangM khapHto force; compel; command; control; coerce; enforce; compulsory; mandatory
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เขียน khiianRto write; to draw
รายงานraaiM ngaanMa report
อย่างนั้นyaangL nanHas such; like that; that
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
มัดมือชกmatH meuuM chohkH[to] gain control over; have someone over a barrel; have someone in a bind; to put someone in an untenable situation; beat someone while his hands are tied behind his back; to force someone to do something against one’s will
ปฏิเสธไม่ได้bpaL dtiL saehtL maiF daiFcannot dispute; cannot deny; cannot refuse

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/17/2019 2:46:44 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.