thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"เป็นช่วงที่ต้องทบทวนว่ายังอยากกลับมาสะสางกรรมเดิม ๆ ที่ทำไว้หรือไม่
bpenM chuaangF theeF dtawngF thohpH thuaanM waaF yangM yaakL glapL maaM saL saangR gamM deermM theeF thamM waiH reuuR maiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเป็น-ช่วง-ที่-ต็้อง-ทบ-ทวน-ว่า-ยัง-หฺยาก-กฺลับ-มา-สะ-สาง-กัม-เดิม-ที่-ทำ-ไว้-หฺรือ-ไม่
IPApen tɕʰûːaŋ tʰîː tɔ̂ŋ tʰóp tʰuːan wâː jaŋ jàːk klàp maː sàʔ sǎːŋ kam dɤːm tʰîː tʰam wáj rɯ̌ː mâj
Royal Thai General Systempen chuang thi tong thop thuan wa yang yak klap ma sasang kam doem thi tham wai rue mai

 [example sentence]
"“It is a time for reviewing whether we want to go back and clear away our original sins and mistakes we made or not.” "

componentsเป็น bpenMto be; <subject> is
ช่วง chuaangFperiod of time
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทบทวนthohpH thuaanMto review (study)
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ยัง yangMyet; since; not yet; still
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
กลับมาglapL maaMto come back; return
สะสาง saL saangRto clean out; purge; wash clean; clear up; distangle; solve; clarify
กรรม gamMdeed; kamma; karma; sin; bad karma earned
เดิม deermM[is] original; initial; first
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
หรือไม่reuuR maiFor not; whether; if; whether (or not); if... or not

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/21/2021 4:03:05 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.