for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีความโกลาหลวุ่นวายในคืนสิ้นเดือน เมื่อฟ้าสาวไทยเพื่อนใหม่ของแนนตบกับสาวตากาล็อกเพราะแย่งลูกค้า meeM khwaamM go:hM laaM hohnR woonF waaiM naiM kheuunM sinF deuuanM meuuaF faaH saaoR thaiM pheuuanF maiL khaawngR naaenM dtohpL gapL saaoR dtaaM gaaM lawkH phrawH yaaengF luukF khaaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-คฺวาม-โก-ลา-หน-วุ่น-วาย-ไน-คืน-ซิ่น-เดือน-เมื่อ-ฟ้า-สาว-ไท-เพื่อน-ไหฺม่-ของ-แนน-ตบ-กับ-สาว-ตา-กา-ล็อก-เพฺราะ-แย่ง-ลูก-ค้า |
| IPA | miː kʰwaːm koː laː hǒn wûn waːj naj kʰɯːn sîn dɯːan mɯ̂ːa fáː sǎːw tʰaj pʰɯ̂ːan màj kʰɔ̌ːŋ nɛːn tòp kàp sǎːw taː kaː lɔ́k pʰrɔ́ʔ jɛ̂ːŋ lûːk kʰáː |
| Royal Thai General System | mi khwam kolahon wunwai nai khuen sin duean muea fa sao thai phuean mai khong naen top kap sao takalok phro yaeng luk kha |
| [example sentence] | |||
| definition | "A messy situation arose one night at the end of the month when Faa, a new Thai friend of Naen’s slapped one of the Filipino girls when they were fighting over a customer." | ||
| categories | |||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| ความโกลาหล | khwaamM go:hM laaM hohnR | confusion; tumult; uproar; chaos; commotion | |
| วุ่นวาย | woonF waaiM | [is] chaotic; turbulent; disorganized; confused | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คืน | kheuunM | night | |
สิ้นเดือน | sinF deuuanM | end of the month | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ฟ้า | faaH | [common female Thai nickname] Faa | |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ใหม่ | [is] new; modern; fresh | ||
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen | |
| ตบ | dtohpL | to slap, clap, pat, or hit with an open hand | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| ตากาล็อก | dtaaM gaaM lawkH | [Thai transcription of foreign loanword] Tagalog; [is] Filipino, Filopina | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
online source for this page