for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ในเมื่อมีผู้ชายมากมายหรือเกือบทุกคนเลยก็ว่าได้ มารุมชอบ มารุมรักยู" naiM meuuaF meeM phuuF chaaiM maakF maaiM reuuR geuuapL thookH khohnM leeuyM gaawF waaF daiF maaM roomM chaawpF maaM roomM rakH yuuM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-เมื่อ-มี-พู่-ชาย-มาก-มาย-หฺรือ-เกือบ-ทุก-คน-เลย-ก้อ-ว่า-ได้-มา-รุม-ชอบ-มา-รุม-รัก-ยู |
| IPA | naj mɯ̂ːa miː pʰûː tɕʰaːj mâːk maːj rɯ̌ː kɯ̀ːap tʰúk kʰon lɤːj kɔ̂ː wâː dâj maː rum tɕʰɔ̂ːp maː rum rák juː |
| Royal Thai General System | nai muea mi phu chai mak mai rue kueap thuk khon loei ko wa dai ma rum chop ma rum rak yu |
| [example sentence] | |||
| definition | "“...when there are so many men, in fact it can be said, almost all men, who flock to like or love you...”" | ||
| categories | |||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ผู้ชาย | phuuF chaaiM | man; men; guy; guys; boy; boys; male | |
มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ก็ว่าได้ | gaawF waaF daiF | ...it can be said; one can say that...; you could even say... | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รุม | roomM | to beset; crowd; swarm; throng; congregate; flock; mob; besiege | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| รุม | roomM | to beset; crowd; swarm; throng; congregate; flock; mob; besiege | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| ยู | yuuM | [Thai transcription of the foreign loanword] you | |
online source for this page