thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในยามไม่มีสติมักจะพูดมาก ก้าวร้าว มองโลกในแง่ร้าย ลืมตัว มีความต้องการ สับสน
naiM yaamM maiF meeM saL dtiL makH jaL phuutF maakF gaaoF raaoH maawngM lo:hkF naiM ngaaeF raaiH leuumM dtuaaM meeM khwaamM dtawngF gaanM sapL sohnR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ยาม-ไม่-มี-สะ-ติ-มัก-จะ-พูด-มาก-ก้าว-ร้าว-มอง-โลก-ไน-แง่-ร้าย-ลืม-ตัว-มี-คฺวาม-ต็้อง-กาน-สับ-สน
IPAnaj jaːm mâj miː sà tìʔ mák tɕàʔ pʰûːt mâːk kâːw ráːw mɔːŋ lôːk naj ŋɛ̂ː ráːj lɯːm tuːa miː kʰwaːm tɔ̂ŋ kaːn sàp sǒn
Royal Thai General Systemnai yam mai mi sati mak cha phut mak kaorao mong lok nai ngae rai luem tua mi khwam tong kan sapson

 [example sentence]
"When he was less than lucid, he talked too much, and he became aggressive, pessimistic, and forgetful; he had needs, he became confused."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยาม yaamMtime; hour; period; juncture
ไม่มีสติmaiF meeM saL dtiL[is] unconscious; inattentive; insensible; unable to think clearly; not clear-headed
มักจะmakH jaL[auxiliary verb combination] will usually; often
พูด phuutFto speak; to talk; to say
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
ก้าวร้าว gaaoF raaoHto be aggressive; make an offensive
มองโลกในแง่ร้ายmaawngM lo:hkF naiM ngaaeF raaiHto view the world from a pessimistic perspective
ลืมตัวleuumM dtuaaM[is] forgetful; absent-minded
มี meeMto have or possess; to be available
ความต้องการkhwaamM dtawngF gaanMa demand; desire; wants; needs
สับสน sapL sohnR[of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/5/2021 6:17:24 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.