thai-language.com - ต้องการ

ต้องการ

dtaawngF gaanM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ต้อง-กาน
IPA	tɔ̂ːŋ kaːn
Royal Thai General System	tong kan

1. [adjective, verb]

definition

to need; want; require; desired

categories

กริยาปกติ
Common Verbs

components

ต้อง

dtaawngF

[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...

การ

gaanM

work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]

examples

คำถาม ที่ไม่ต้องการคำตอบ

khamM thaamR theeF maiF dtaawngF gaanM khamM dtaawpL
rhetorical question

ถ้าต้องการเน้น ว่า คำนาม นั้น เป็น สิ่งที่มี หลาย ชนิด และ คำคุณศัพท์ที่ประกอบ เป็น ชนิดหนึ่ง ของ คำนาม นั้น อาจ ทับศัพท์โดยใช้คำประกอบ แบบ ชนิด ระบบ ฯลฯ มา แทรก ไว้ระหว่าง คำนาม กับ คำคุณศัพท์ เช่น

thaaF dtaawngF gaanM nehnH waaF khamM naamM nanH bpenM singL theeF meeM laayR chaH nitH laeH khamM khoonM naH sap[t]L theeF bpraL gaawpL bpenM chaH nitH neungL khaawngR khamM naamM nanH aatL thapH sap[t]L dooyM chaiH khamM bpraL gaawpL baaepL chaH nitH raH bohpL maaM saaekF waiH raH waangL khamM naamM gapL khamM khoonM naH sap[t]L chehnF
If one wishes to emphasize the fact that a particular noun is one of many elements in a series and the adjective associated with that noun is one of those elements, one may transcribe using a Thai combining word such as แบบ

(model) ชนิด

(kind or type) ระบบ

(method or system), such as:

ที่ต้องการ

theeF dtaawngF gaanM

desired

ผมต้องการไป

phohmR dtaawngF gaanM bpaiM

I want to go to...; I need to go to...

สิ่ง ที่ต้องการ

singL theeF dtaawngF gaanM

a need

sample
sentences

คน ชนบทต้องการนโยบายสาธารณะ ที่ตอบรับ ผลประโยชน์ของ ตน

khohnM chohnM naH bohtL dtaawngF gaanM naH yohM baayM saaR thaaM raH naH theeF dtaawpL rapH phohnR bpraL yoht[n]L khaawngR dtohnM
"Rural people want a public policy which responds to their own interests."

คุณต้องการเท่าไร ครับ

khoonM dtaawngF gaanM thaoF raiM khrapH
[spoken by male] "How many do you want?"

คุณต้องการน้ำชา อีก ไหม คะ

khoonM dtaawngF gaanM namH chaaM eekL maiR khaH
"Will you have some more tea?"

คุณต้องการพบ หมอ ใช่ไหม คะ

khoonM dtaawngF gaanM phohpH maawR chaiF maiR khaH
[spoken by a female] "Do you want to see the doctor?"

คุณต้องการอะไร ครับ

khoonM dtaawngF gaanM aL raiM khrapH
[spoken by male] "What do you want?"

ฉันต้องการเขียน จดหมาย สอง ฉบับ

chanR dtaawngF gaanM khiianR johtL maayR saawngR chaL bapL
"I want to write two letters."

ฉันต้องการน้ำตาล หนึ่ง กิโล ครึ่ง

chanR dtaawngF gaanM namH dtaanM neungL giL lohM khreungF
"I want 1½ kilos of sugar."

ฉันต้องการผ้า แดง ลาย ดอก เหลือง

chanR dtaawngF gaanM phaaF daaengM laayM daawkL leuuangR
"I want some red cloth with a yellow flowery pattern."

ฉันต้องการมะละกอ ใหญ่ ๆ หนึ่ง ลูก

chanR dtaawngF gaanM maH laH gaawM yaiL yaiL neungL luukF
"I want one large papaya."

ฉันต้องการให้คุณ อยู่กับ ฉัน และ ไม่คุย หรือ มอง ผู้หญิง คนอื่น อีก

chanR dtaawngF gaanM haiF khoonM yuuL gapL chanR laeH maiF khuyM reuuR maawngM phuuF yingR khohnM euunL eekL
[spoken by a female] "I want you to be with me and not chat with—or look at—other women any more."

ฉันต้องการอีก สาม เล่ม

chanR dtaawngF gaanM eekL saamR lehmF
"I want three more books."

ฉัน ไม่ต้องการอะไร ค่ะ

chanR maiF dtaawngF gaanM aL raiM khaF
[spoken by female] "I don’t want anything."

ดิฉันต้องการบ้าน ที่ข้างบน มี ห้องนอน สาม ห้อง ค่ะ

diL chanR dtaawngF gaanM baanF theeF khaangF bohnM meeM haawngF naawnM saamR haawngF khaF
"I want one with three bedrooms upstairs."

ทหาร คน นี้ไม่ใช่ทหาร บ้าเลือด แต่เป็น ทหาร ที่ต้องการปกป้อง ชาติ จน ตัว ตาย

thaH haanR khohnM neeH maiF chaiF thaH haanR baaF leuuatF dtaaeL bpenM thaH haanR theeF dtaawngF gaanM bpohkL bpaawngF chaatF johnM dtuaaM dtaayM
"This soldier is not blood-thirsty; but he is a soldier who is willing to lay down his life for his country."

บางคน บอกว่า ความ สุข คือ ผล จาก การ ที่ได้รับ การ บำบัด ความต้องการของ ตน

baangM khohnM baawkL waaF khwaamM sookL kheuuM phohnR jaakL gaanM theeF daiF rapH gaanM bamM batL khwaamM dtaawngF gaanM khaawngR dtohnM
"Some people say that happiness is the result of having ones desires fulfilled."

มี ครับ คุณต้องการบ้าน ที่มี ห้อง นอน กี่ห้อง ครับ

meeM khrapH khoonM dtaawngF gaanM baanF theeF meeM haawngF naawnM geeL haawngF khrapH
"Yes, I have. You want a house with how many bedrooms?"

ไม่พบ หน้า ที่คุณต้องการสืบค้น

maiF phohpH naaF theeF khoonM dtaawngF gaanM seuupL khohnH
"The page for which you searched could not be found." — "No pages were found containing..."

สภา ร่าง รัฐธรรมนูญ คือ คณะ บุคคล ที่ทำหน้าที่ร่าง รัฐธรรมนูญ มัก เกิดขึ้น เมื่อ มี การ ประกาศใช้รัฐธรรมนูญ ฉบับ ชั่วคราว และต้องการให้มี รัฐธรรมนูญ ฉบับ ถาวร

saL phaaM raangF ratH thamM maH nuunM kheuuM khaH naH bookL khohnM theeF thamM naaF theeF raangF ratH thamM maH nuunM makH geertL kheunF meuuaF meeM gaanM bpraL gaatL chaiH ratH thamM maH nuunM chaL bapL chuaaF khraaoM laeH dtaawngF gaanM haiF meeM ratH thamM maH nuunM chaL bapL thaaR waawnM
"The Constitution Drafting Assembly is a committee whose function is to draft a constitution. It arises whenever temporary constitution is promulgated and there needs to be a permanent constitution."

หาก ใคร เข้าร่วม สนับสนุน ก็อาจ ถูก ตราหน้า ว่าต้องการปกป้อง คน โกง ชาติ กิน เมือง

haakL khraiM khaoF ruaamF saL napL saL noonR gaawF aatL thuukL dtraaM naaF waaF dtaawngF gaanM bpohkL bpaawngF khohnM gohngM chaatF ginM meuuangM
"If anyone joins in assisting (this group) they will be labeled as wanting to protect those who wish to deceive their nation and rob their country."

2. ความต้องการ khwaamM dtaawngF gaanM [noun]

definition

a demand

components

ความ

khwaamM

[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]

ต้อง

dtaawngF

[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...

การ

gaanM

work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]

synonym

อัตถ์

at[t]L

need; want

sample
sentence

สถาบัน การศึกษา ผลิต บัณฑิต ไม่ตรง กับความต้องการของ อุตสาหกรรม การ ผลิต

saL thaaR banM gaanM seukL saaR banM ditL maiF dtrohngM gapL khwaamM dtaawngF gaanM khaawngR ootL saa[h]R gamM gaanM
"Educational institutions turn out graduates out of proportion to the needs of the manufacturing industry."

3. จะต้องการ jaL dtaawngF gaanM [auxiliary verb]

definition

[auxiliary verb combination] will require; will need

components

จะ

jaL

[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall

ต้อง

dtaawngF

[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...

การ

gaanM

work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]

4. [verb]

definition

[auxiliary verb] to need...

components

ต้อง

dtaawngF

[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...

การ

gaanM

work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]

sample
sentences

ขณะ นี้บ้านเมืองต้องการความ ความเป็นเหตุเป็นผล มาก

khaL naL neeH baanF meuuangM dtaawngF gaanM khwaamM khwaamM bpenM haehtL bpenM phohnR maakF
"At this junction, our country truly requires reasonableness and rationality."

ใคร ๆ ก็รู้ว่า เขา ชอบ ทำ งาน ให้กับ สาธารณกุศล โดย ไม่ต้องการอะไร ตอบแทน แม้แต่นิด เดียว

khraiM khraiM gaawF ruuH waaF khaoR chaawpF thamM ngaanM haiF gapL saaR thaaM raH naH gooL sohnR dooyM maiF dtaawngF gaanM aL raiM dtaawpL thaaenM maaeH dtaaeL nitH diaaoM
"Everyone knows that he enjoys working for the public benefit and he does not want any compensation at all. ."

ตลาด ไม่มี น้ำมัน มี เพียง พอ ต่อ ความต้องการ

dtaL laatL maiF meeM namH manM meeM phiiangM phaawM dtaawL khwaamM dtaawngF gaanM
"The market does not have sufficient oil to meet the demand."

นัก วิทยาศาสตร์บาง คน เชื่อ ว่า ถ้าหาก เรา ไม่ต้องการหักร้างถางพง ถาง ป่า ทั้งหลาย ทั้งปวง เรา ก็จำเป็น จะ ต้อง ใช้พื้นที่ที่มี อยู่

nakH witH thaH yaaM saat[dr]L baangM khohnM cheuuaF waaF thaaF haakL raoM maiF dtaawngF gaanM hakL raangH thaangR phohngM thaangR bpaaL thangH laayR thangH bpuaangM raoM gaawF jamM bpenM jaL dtaawngF chaiH pheuunH theeF theeF meeM yuuL
"Some scientists believe that if we do not wish to clear existing virgin forests and destroy all rain forests, we must make the best use the land that we currently have."

as a prefix

ต้องการกิน

dtaawngF gaanM ginM

<subject> needs to eat

ต้องการเขียน

dtaawngF gaanM khiianR

<subject> needs to write

ต้องการจะ

dtaawngF gaanM jaL

[auxiliary verb combination] will want to...

ต้องการช่วย

dtaawngF gaanM chuayF

<subject> needs to help

ต้องการเชื่อ

dtaawngF gaanM cheuuaF

<subject> needs to believe

ต้องการซื้อ

dtaawngF gaanM seuuH

want to buy

ต้องการดื่ม

dtaawngF gaanM deuumL

<subject> needs to drink

ต้องการเดิน

dtaawngF gaanM deernM

<subject> needs to walk

ต้องการทำ

dtaawngF gaanM thamM

<subject> needs to do

ต้องการปิด

dtaawngF gaanM bpitL

<subject> needs to close

ต้องการเปิด

dtaawngF gaanM bpeertL

<subject> needs to open

ต้องการไป

dtaawngF gaanM bpaiM

<subject> needs to go

ต้องการพูด

dtaawngF gaanM phuutF

<subject> needs to speak

ต้องการมา

dtaawngF gaanM maaM

<subject> needs to come

ต้องการมี

dtaawngF gaanM meeM

<subject> needs to have

ต้องการยิ้ม

dtaawngF gaanM yimH

<subject> needs to smile

ต้องการรัก

dtaawngF gaanM rakH

<subject> needs to love

ต้องการเล่น

dtaawngF gaanM lehnF

<subject> needs to play

ต้องการว่า

dtaawngF gaanM waaF

<subject> needs to say

ต้องการวิ่ง

dtaawngF gaanM wingF

<subject> needs to run

ต้องการให้

dtaawngF gaanM haiF

<subject> needs to give

ต้องการอ่าน

dtaawngF gaanM aanL

<subject> needs to read

5. ไม่ต้องการ maiF dtaawngF gaanM [auxiliary verb]

definition

[auxiliary verb combination] doesn't need to...

components

ไม่

maiF

[auxiliary verb] does not; has not; is not

ต้อง

dtaawngF

[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...

การ

gaanM

work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes]

as a prefix

ไม่ต้องการกิน

maiF dtaawngF gaanM ginM

<subject> doesn't need to eat

ไม่ต้องการเขียน

maiF dtaawngF gaanM khiianR

<subject> doesn't need to write

ไม่ต้องการเชื่อ

maiF dtaawngF gaanM cheuuaF

<subject> doesn't need to believe

ไม่ต้องการดื่ม

maiF dtaawngF gaanM deuumL

<subject> doesn't need to drink

ไม่ต้องการเดิน

maiF dtaawngF gaanM deernM

<subject> doesn't need to walk

ไม่ต้องการทำ

maiF dtaawngF gaanM thamM

<subject> doesn't need to do

ไม่ต้องการปิด

maiF dtaawngF gaanM bpitL

<subject> doesn't need to close

ไม่ต้องการเปิด

maiF dtaawngF gaanM bpeertL

<subject> doesn't need to open

ไม่ต้องการไป

maiF dtaawngF gaanM bpaiM

<subject> doesn't need to go

ไม่ต้องการพูด

maiF dtaawngF gaanM phuutF

<subject> doesn't need to speak

ไม่ต้องการมา

maiF dtaawngF gaanM maaM

<subject> doesn't need to come

ไม่ต้องการมี

maiF dtaawngF gaanM meeM

<subject> doesn't need to have

ไม่ต้องการยิ้ม

maiF dtaawngF gaanM yimH

<subject> doesn't need to smile

ไม่ต้องการรัก

maiF dtaawngF gaanM rakH

<subject> doesn't need to love

ไม่ต้องการเล่น

maiF dtaawngF gaanM lehnF

<subject> doesn't need to play

ไม่ต้องการว่า

maiF dtaawngF gaanM waaF

<subject> doesn't need to say

ไม่ต้องการวิ่ง

maiF dtaawngF gaanM wingF

<subject> doesn't need to run

ไม่ต้องการให้

maiF dtaawngF gaanM haiF

<subject> doesn't need to give

ไม่ต้องการอ่าน

maiF dtaawngF gaanM aanL

<subject> doesn't need to read

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/5/2008 3:00:10 AM

online source for this page