thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อถึงเวลา สัตว์ป่าจะเริ่มต้นเดินทางไปตามเส้นทางที่ได้รับการถ่ายทอดมาจากบรรพบุรุษ
meuuaF theungR waehM laaM satL bpaaL jaL reermF dtohnF deernM thaangM bpaiM dtaamM senF thaangM theeF daiF rapH gaanM thaaiL thaawtF maaM jaakL banM phaH booL rootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-ถึง-เว-ลา-สัด-ป่า-จะ-เริ่ม-ต้น-เดิน-ทาง-ไป-ตาม-เซ่น-ทาง-ที่-ได้-รับ-กาน-ถ่าย-ทอด-มา-จาก-บัน-พะ-บุ-หฺรุด
IPAmɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː sàt pàː tɕàʔ rɤ̂ːm tôn dɤːn tʰaːŋ paj taːm sên tʰaːŋ tʰîː dâj ráp kaːn tʰàːj tʰɔ̂ːt maː tɕàːk ban pʰá bùʔ rùt
Royal Thai General Systemmuea thueng wela sat pa cha roem ton doen thang pai tam sen thang thi dai rap kan thai thot ma chak banpha burut

 [example sentence]
definition
"When the time comes [to migrate], the animals of the jungle begin to travel along the paths that have been passed on by their ancestors."

categories
componentsเมื่อถึงเวลาmeuuaF theungR waehM laaM"when the time comes . "; "when the time is ripe..."
สัตว์ป่าsatL bpaaLwild animal; wildlife; untamed animals
จะ jaL[imminent aspect marker]
เริ่มต้นreermF dtohnFto begin
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ตาม dtaamMto follow; along; around
เส้นทางsenF thaangMthe route; the way or path; the passage; the course
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ได้รับdaiF rapH[past and perfect tenses] got; did get; has gotten
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ถ่ายทอดthaaiL thaawtFto relay; transmit; broadcast; express; convey; show
มาจากmaaM jaakLto come from
บรรพบุรุษbanM phaH booL rootLancestor; forefather

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/16/2020 6:23:57 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.