thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ่าย  thaaiL 
contents of this page discharge; to excrete; to void film; take a picture; photograph transfer; to move across

Royal Institute - 1982
ถ่าย  /ถ่าย/
[กริยา] เอาออกจากที่หนึ่งไปใส่อีกที่หนึ่ง เช่น ถ่ายรถ ถ่ายเรือ, เอาสิ่งหนึ่งออกแล้วเอาอีกสิ่งหนึ่งใส่เข้าไปแทนที่ เช่น ถ่ายน้ำ ถ่ายเลือด.
[กริยา] รุ เช่น ถ่ายยา.

pronunciation guide
Phonemic Thaiถ่าย
Royal Thai General Systemthai

1.   [verb]
to discharge; to excrete; to void

examplesถ่ายปัสสาวะthaaiL bpatL saaR waHto pee; urinate
ยาถ่ายyaaM thaaiLlaxative
ถ่ายอุจจาระthaaiL ootL jaaM raHto have a bowel movement; to defecate
ขับถ่ายkhapL thaaiLto excrete
การขับถ่ายgaanM khapL thaaiL[the activity of] excretion
ยักย้ายถ่ายเทyakH yaaiH thaaiL thaehMto search for a remedy; look for a solution
ผ่องถ่ายphaawngL thaaiLto transfer; shift
ถ่ายไม่ออกthaaiL maiF aawkL[is] unable to eliminate; constipated
lakL gaehnM gaanM thaawtL akL saawnR thaiM bpenM akL saawnR ro:hM manM baaepL thaaiL siiangR
"The Principles of Phonetically Transcribing Thai Orthography into Roman Orthography"
ถ่ายหนักthaaiL nakLto have a bowel movement; take a shit
ถ่ายเบาthaaiL baoMto urinate; take a piss
ถ่ายขนthaaiL khohnRto shed [fur, feathers, animal hair]
อากาศถ่ายเทaaM gaatL thaaiL thaehM[is] airy and ventilated
ปัญหาที่คาราคาซังยืดเยื้อคือ ปัญหาการถ่ายโอนการศึกษาไปสังกัดองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น
bpanM haaR theeF khaaM raaM khaaM sangM yeuutF yeuuaH kheuuM bpanM haaR gaanM thaaiL o:hnM gaanM seukL saaR bpaiM sangR gatL ohngM gaawnM bpohkL khraawngM suaanL thaawngH thinL
"The problem that remains unresolved is the problem regarding the transfer of education to be under the jurisdiction of the local administrative organizations."
ถ้านกถ่ายรดบนศีรษะเชื่อว่าจะโชคร้าย หากกำลังจะออกเดินทาง แล้วถูกนกถ่ายรดที่ศีรษะซะก่อน ให้หยุดการเดินทางทันที หรือเลื่อนกำหนดออกไปเป็นวันรุ่งขึ้น
thaaF nohkH thaaiL rohtH bohnM seeR saL cheuuaF waaF jaL cho:hkF raaiH haakL gamM langM jaL aawkL deernM thaangM laaeoH thuukL nohkH thaaiL rohtH theeF seeR saL saH gaawnL haiF yootL gaanM deernM thaangM thanM theeM reuuR leuuanF gamM nohtL aawkL bpaiM bpenM wanM roongF kheunF
"If a bird defecates on your head, we believe that this will bring bad luck. If you are just about to go on a journey, and a bird defecates on your head, you should stop your trip right then and there or postpone your trip to the next day."
variationถ่ายปัสสาวะthaaiL bpatL saaR waHto pee; urinate
as a prefixถ่ายน้ำมันเครื่องthaaiL namH manM khreuuangFto change motor oil
2.   [verb, transitive, colloquial]
to film; take a picture; photograph

examplesกล้องถ่ายรูป glaawngF thaaiL ruupFcamera
รูปถ่ายruupF thaaiLphotograph; picture; photo; image
raanH khaaiR ooL bpaL gaawnM thaaiL ruupF
camera shop
ช่างถ่ายภาพchangF thaaiL phaapFphotographer
เครื่องถ่ายเอกสารkhreuuangF thaaiL aehkL gaL saanRphotocopier
กล้องถ่ายวิดีโอglaawngF thaaiL wiH deeM o:hMvideo camera
ฟิล์มถ่ายรูปfimM thaaiL ruupFfilm; photographic film
ถ่ายรูป thaaiL ruupFto photograph; to take a picture
การถ่ายรูปgaanM thaaiL ruupFphotography
ถ่ายซีร็อกส์thaaiL seeM rawkHa photocopy made by the distinctive Xerox® process. Xerox is a trademark registered with the Trademark office of Thailand, to Xerox Corporation, United States, for that corporation's distinctive photocopying process and their associated photocopying equipment and materials
ถ่ายเอกสารthaaiL aehkL gaL saanRphotocopy
ถ่ายสำเนาthaaiL samR naoMphotocopy
เครื่องถ่ายซีร็อกส์khreuuangF thaaiL seeM rawkHa distinctive photocopying machine made by the Xerox® Corporation, United States. Xerox is a trademark registered with the Trademark office of Thailand, to Xerox Corporation, United States, for that corporation's distinctive photocopying process and their associated photocopying equipment and materials
ถ่ายหนังthaaiL nangRto make a movie; to film
ถ่ายภาพยนตร์thaaiL phaapF phaH yohnMto make a movie; to film
ถ่ายภาพยนต์thaaiL phaapF yohnMto film; to shoot a film
ภาพถ่ายphaapF thaaiLphotograph
ถ่ายเอ็กซ์เรย์thaaiL ekL raehMto x-ray
ถ่ายภาพthaaiL phaapFto take a photograph
การถ่ายภาพgaanM thaaiL phaapFphotography
การถ่ายทำgaanM thaaiL thamMmaking a film; movie producing; making a movie
ถ่ายทำthaaiL thamMto make a picture; shoot a movie
การถ่ายภาพบุคคลgaanM thaaiL phaapF bookL khohnMportrait photography
การถ่ายภาพทิวทัศน์gaanM thaaiL phaapF thiuM thatHlandscape photography; photography of scenery
แอบถ่ายaaepL thaaiLto surriptitiously take pictures; sneak in and snap a picture
ถ่ายเซลฟี่thaaiL saehnM feeFto take a "selfie" (typically with a cell phone)
โรงถ่ายro:hngM thaaiLmovie studio
khaawR thaaiL ruupF khoonM daiF maiH
"Can I take your photograph?"
saL maiR bpatL jooL banM glaawngF thaaiL ruupF thaaiL bpoopH henR ruupF bpapH phaaiM naiM siaaoF wiH naaM theeM
"Today there are cameras which allow you to take a snapshot and see the picture right away, [virtually] within a split second."
ถ้าหากว่าเราไม่ได้โฟกัสที่ดวงตาและทำให้ตาไม่ชัดนั้น ตัวแบบที่เราถ่ายจะดูเหมือนคนสุขภาพไม่ดี
thaaF haakL waaF raoM maiF daiF fo:hM gatL theeF duaangM dtaaM laeH thamM haiF dtaaM maiF chatH nanH dtuaaM baaepL theeF raoM thaaiL jaL duuM meuuanR khohnM sookL khaL phaapF maiF deeM
If we do not focus on the eyes and do not [thereby] render the eyes clearly, the model whom we are photographing will appear to be in ill health.
gaanM thaaiL phaapF bookL khohnM nanH jeungM bpenM gaanM thamM ngaanM ruaamF ganM raH waangL phuuF thaaiL laeH dtuaaM baaepL
Portrait photography, thus, is a cooperative effort between the photographer and the model.
ผู้กำกับละครทุ่มทุนมหาศาลสำหรับละครเรื่องนี้ โดยยกกองถ่ายบินถ่ายทำไกลถึงประเทศสวิตเซอร์แลนด์
phuuF gamM gapL laH khaawnM thoomF thoonM maH haaR saanR samR rapL laH khaawnM reuuangF neeH dooyM yohkH gaawngM thaaiL binM thaaiL thamM glaiM theungR bpraL thaehtF saL witH suuhrM laaenM
"The director of this movie poured huge amounts of money into the play by flying his entire filming and production crew to Switzerland."
อีกสาเหตุหนึ่ง เพราะเธอเห็นรูปในเฟซบุ๊กของผัวเก่า ซึ่งถ่ายคู่กันระหว่างเขากับผู้หญิงคนใหม่
eekL saaR haehtL neungL phrawH thuuhrM henR ruupF naiM faehsF bookH khaawngR phuaaR gaoL seungF thaaiL khuuF ganM raH waangL khaoR gapL phuuF yingR khohnM maiL
"Another reason was that she saw a picture in Facebook of her former husband taken with his new girlfriend."
ยิ่งถ้าถ่ายภาพเก็บไว้ แล้วย้อนกลับมาดูวันที่ที่ถ่ายไว้ ก็จะตกใจว่าเอ๊ะนี่มันเดือนนึงหรือปีนึงแล้วเหรอเนี่ย
yingF thaaF thaaiL phaapF gepL waiH laaeoH yaawnH glapL maaM duuM wanM theeF theeF thaaiL waiH gaawF jaL dtohkL jaiM waaF ehH neeF manM deuuanM neungM reuuR bpeeM neungM laaeoH ruuhrR niiaF
"Moreover, if I take a picture and later go back and look at the date the picture was taken, will I be shocked that a month or a year has passed by already?"
3.   [verb]
to transfer; to move across

examplesถ่ายโอนแฟ้มข้อมูลthaaiL o:hnM faaemH khaawF muunMFTP, the file transfer protocol
ถ่ายทอดthaaiL thaawtFto relay; transmit; broadcast; express; convey; show
ถ่ายโลหิตthaaiL lo:hM hitLblood transfusion, to give or get a blood transfusion
ถ่ายเทอากาศthaaiL thaehM aaM gaatL[of a room, for example] to ventilate
ขนถ่ายkhohnR thaaiL[of goods and merchandise] to transport, unload, discharge
ถ่ายออกthaaiL aawkLto remove
ถอดถ่ายthaawtL thaaiLto transliterate
ถ่ายเดียวthaaiL diaaoMexclusively
ปลูกถ่ายbpluukL thaaiLto transplant
การปลูกถ่ายgaanM bpluukL thaaiLa transplant; transplantation
หมุนเวียนเปลี่ยนถ่ายmoonR wiianM bpliianL thaaiLto change; alter; transform; revolve
ถ่ายฝากthaaiL faakL[genetics] to transplant; transfer genetic material
ถ่ายทอดthaaiL thaawtFto teach, instruct, pass on, impart

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/22/2024 11:19:34 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.