thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และไม่ว่าจะเดินทางไปไกลแสนไกลเพียงไร เมื่อถึงเวลา พวกมันจะเดินทางกลับถิ่นกำเนิด
laeH maiF waaF jaL deernM thaangM bpaiM glaiM saaenR glaiM phiiangM raiM meuuaF theungR waehM laaM phuaakF manM jaL deernM thaangM glapL thinL gamM neertL
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-ไม่-ว่า-จะ-เดิน-ทาง-ไป-ไกฺล-แสน-ไกฺล-เพียง-ไร-เมื่อ-ถึง-เว-ลา-พวก-มัน-จะ-เดิน-ทาง-กฺลับ-ถิ่น-กำ-เหฺนิด
IPAlɛ́ʔ mâj wâː tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ paj klaj sɛ̌ːn klaj pʰiːaŋ raj mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː pʰûːak man tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ klàp tʰìn kam nɤ̀ːt
Royal Thai General Systemlae mai wa cha doen thang pai klai saen klai phiang rai muea thueng wela phuak man cha doen thang klap thin kamnoet

 [example sentence]
definition
"And, no matter how far they need to travel, when the time comes, these animals return to the place of their birth."

categories
componentsและ laeHand
ไม่ว่าจะmaiF waaF jaLno matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ไกลแสนไกลglaiM saaenR glaiMvery far away
เพียงไรphiiangM raiMhow many; how much
เมื่อถึงเวลาmeuuaF theungR waehM laaM"when the time comes . "; "when the time is ripe..."
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดินทางdeernM thaangMto journey; to go on a trip; to travel; to voyage
กลับ glapLto return or go back
ถิ่นกำเนิดthinL gamM neertLone's birthplace; native land; place of origin

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/15/2020 4:51:59 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.