for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| และไม่ว่าจะเดินทางไปไกลแสนไกลเพียงไร เมื่อถึงเวลา พวกมันจะเดินทางกลับถิ่นกำเนิด laeH maiF waaF jaL deernM thaangM bpaiM glaiM saaenR glaiM phiiangM raiM meuuaF theungR waehM laaM phuaakF manM jaL deernM thaangM glapL thinL gamM neertL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | และ-ไม่-ว่า-จะ-เดิน-ทาง-ไป-ไกฺล-แสน-ไกฺล-เพียง-ไร-เมื่อ-ถึง-เว-ลา-พวก-มัน-จะ-เดิน-ทาง-กฺลับ-ถิ่น-กำ-เหฺนิด |
| IPA | lɛ́ʔ mâj wâː tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ paj klaj sɛ̌ːn klaj pʰiːaŋ raj mɯ̂ːa tʰɯ̌ŋ weː laː pʰûːak man tɕàʔ dɤːn tʰaːŋ klàp tʰìn kam nɤ̀ːt |
| Royal Thai General System | lae mai wa cha doen thang pai klai saen klai phiang rai muea thueng wela phuak man cha doen thang klap thin kamnoet |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, no matter how far they need to travel, when the time comes, these animals return to the place of their birth." | ||
| categories | |||
| components |  และ  | laeH | and |
ไม่ว่าจะ | maiF waaF jaL | no matter (how much)...; It doesn't matter (how much)...; including; irrespective of | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไกลแสนไกล | glaiM saaenR glaiM | very far away | |
| เพียงไร | phiiangM raiM | how many; how much | |
| เมื่อถึงเวลา | meuuaF theungR waehM laaM | "when the time comes . "; "when the time is ripe..." | |
| พวก | phuaakF | [of people, animals] a group, a party | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เดินทาง | deernM thaangM | to journey; to go on a trip; to travel; to voyage | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ถิ่นกำเนิด | thinL gamM neertL | one's birthplace; native land; place of origin | |
online source for this page