for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกเราต้องทำงานนี้ไปให้ตลอดรอดฝั่ง เพื่อลบคำสบประมาทของบางคน phuaakF raoM dtawngF thamM ngaanM neeH bpaiM haiF dtaL laawtL raawtF fangL pheuuaF lohpH khamM sohpL bpraL maatL khaawngR baangM khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เรา-ต็้อง-ทำ-งาน-นี้-ไป-ไฮ่-ตะ-หฺลอด-รอด-ฝั่ง-เพื่อ-ลบ-คำ-สบ-ปฺระ-หฺมาด-ของ-บาง-คน |
| IPA | pʰûːak raw tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn níː paj hâj tà lɔ̀ːt rɔ̂ːt fàŋ pʰɯ̂ːa lóp kʰam sòp pràʔ màːt kʰɔ̌ːŋ baːŋ kʰon |
| Royal Thai General System | phuak rao tong tham ngan ni pai hai talot rot fang phuea lop kham sop pramat khong bang khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "We have to complete this work satisfactorily in order to erase the contempt some feel about us." "We have to get this project completed so that we can delete the negative impressions others have of us." | ||
| components | พวกเรา  | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| ไป | bpaiM | [perfective aspect marker indicating "completed" or "irreversible"] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ตลอดรอดฝั่ง | dtaL laawtL raawtF fangL | to pull through to the very end; arrive safe and sound; tide over to the end | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ลบคำสบประมาท | lohpH khamM sohpL bpraL maatL | to refute an allegation; expunge an insult | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
online source for this page