for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เนื่องจากสภาพเศรษฐกิจในครอบครัวกำลังมีปัญหาเธอจึงตัดใจไม่ซื้อของใช้ฟุ่มเฟือย neuuangF jaakL saL phaapF saehtL thaL gitL naiM khraawpF khruaaM gamM langM meeM bpanM haaR thuuhrM jeungM dtatL jaiM maiF seuuH khaawngR chaiH foomF feuuayM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เนื่อง-จาก-สะ-พาบ-เสด-ถะ-กิด-ไน-คฺรอบ-คฺรัว-กำ-ลัง-มี-ปัน-หา-เทอ-จึง-ตัด-ไจ-ไม่-ซื้อ-ของ-ไช้-ฟุ่ม-เฟือย |
| IPA | nɯ̂ːaŋ tɕàːk sà pʰâːp sèːt tʰà kìt naj kʰrɔ̂ːp kʰruːa kam laŋ miː pan hǎː tʰɤː tɕɯŋ tàt tɕaj mâj sɯ́ː kʰɔ̌ːŋ tɕʰáj fûm fɯːaj |
| Royal Thai General System | nueang chak saphap settha kit nai khropkhrua kamlang mi panha thoe chueng tat chai mai sue khong chai fumfueay |
| [example sentence] | |||
| definition | "Due to the economic problems in our family, she held back from buying frivolous things." "Due to her family’s economic difficulties, she refrained from buying what she did not need." | ||
| components | เนื่องจาก  | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| กำลัง | gamM langM | [auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ตัดใจ | dtatL jaiM | to show bravery by giving up one's desire; restrain oneself; restrain one's passion | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ซื้อ | seuuH | to buy or purchase | |
| ของใช้ | khaawngR chaiH | appliance; utensils; wares | |
| ฟุ่มเฟือย | foomF feuuayM | [is] luxurious; extravagant; lavish | |
online source for this page