for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนเป็นครูไม่ต้องกลัวว่าเด็กจะรักหรือจะเกลียด เพราะหน้าที่ของครูคือสร้างคนไม่ใช่สร้างภาพ khohnM bpenM khruuM maiF dtawngF gluaaM waaF dekL jaL rakH reuuR jaL gliiatL phrawH naaF theeF khaawngR khruuM kheuuM saangF khohnM maiF chaiF saangF phaapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-เป็น-คฺรู-ไม่-ต็้อง-กฺลัว-ว่า-เด็ก-จะ-รัก-หฺรือ-จะ-เกฺลียด-เพฺราะ-น่า-ที่-ของ-คฺรู-คือ-ซ่าง-คน-ไม่-ไช่-ซ่าง-พาบ |
| IPA | kʰon pen kʰruː mâj tɔ̂ŋ kluːa wâː dèk tɕàʔ rák rɯ̌ː tɕàʔ klìːat pʰrɔ́ʔ nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ kʰruː kʰɯː sâːŋ kʰon mâj tɕʰâj sâːŋ pʰâːp |
| Royal Thai General System | khon pen khru mai tong klua wa dek cha rak rue cha kliat phro nathi khong khru khue sang khon mai chai sang phap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Teachers need not be concerned whether her students love or hate her; this is because the duty of a teacher is to develop humans, not to maintain her image." | ||
| categories | |||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กลัว | gluaaM | to fear | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เด็ก | dekL | child | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| หรือ | reuuR | or | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เกลียด | gliiatL | to hate | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ครู | khruuM | teacher; instructor | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
สร้างภาพ | saangF phaapF | to imagine; create a mental image | |
online source for this page