for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าเอาตัวเองไปเปรียบเทียบกับใคร เพราะแต่ละคนต่างใช้ชีวิตไม่เหมือนกัน yaaL aoM dtuaaM aehngM bpaiM bpriiapL thiiapF gapL khraiM phrawH dtaaeL laH khohnM dtaangL chaiH cheeM witH maiF meuuanR ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-เอา-ตัว-เอง-ไป-เปฺรียบ-เทียบ-กับ-ไคฺร-เพฺราะ-แต่-ละ-คน-ต่าง-ไช้-ชี-วิด-ไม่-เหฺมือน-กัน |
| IPA | jàː ʔaw tuːa ʔeːŋ paj prìːap tʰîːap kàp kʰraj pʰrɔ́ʔ tɛ̀ː láʔ kʰon tàːŋ tɕʰáj tɕʰiː wít mâj mɯ̌ːan kan |
| Royal Thai General System | ya ao tua eng pai priap thiap kap khrai phro tae la khon tang chai chiwit mai muean kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not compare yourself to anyone else because each person lives his life differently." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
 เอา | aoM | to take; get; bring | |
ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| เปรียบเทียบ | bpriiapL thiiapF | to compare; contrast | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ต่าง | dtaangL | each; each one; everyone | |
| ใช้ชีวิต | chaiH cheeM witH | living; to live; use one's life | |
| ไม่เหมือนกัน | maiF meuuanR ganM | [is] different; not the same as | |
online source for this page