for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลูกเขยคนแรกกระโดดลงไปในสระน้ำทันที พร้อมกับพาแม่ยายขึ้นฝั่งได้อย่างปลอดภัย luukF kheeuyR khohnM raaekF graL do:htL lohngM bpaiM naiM saL naamH thanM theeM phraawmH gapL phaaM maaeF yaaiM kheunF fangL daiF yaangL bplaawtL phaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลูก-เขย-คน-แรก-กฺระ-โดด-ลง-ไป-ไน-สะ-น้าม-ทัน-ที-พฺร้อม-กับ-พา-แม่-ยาย-คึ่น-ฝั่ง-ได้-หฺย่าง-ปฺลอด-พัย |
| IPA | lûːk kʰɤ̌ːj kʰon rɛ̂ːk kràʔ dòːt loŋ paj naj sàʔ náːm tʰan tʰiː pʰrɔ́ːm kàp pʰaː mɛ̂ː jaːj kʰɯ̂n fàŋ dâj jàːŋ plɔ̀ːt pʰaj |
| Royal Thai General System | luk khoei khon raek kra dot long pai nai sa nam than thi phrom kap pha mae yai khuen fang dai yang plot phai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Her] son-in-law immediately jumped into the pool and pulled his mother-in-law to safety at the pool’s edge." | ||
| categories | |||
| components | ลูกเขย  | luukF kheeuyR | son-in-law (daughter's husband) |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| กระโดด | graL do:htL | to jump (into), leap, spring, hop, pounce, bounce, or bound | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สระน้ำ | saL naamH | pond; pool; lake | |
| ทันที | thanM theeM | suddenly; at once; immediately | |
| พร้อมกับ | phraawmH gapL | and; together with; at the same time; while; during | |
| พา | phaaM | to bring; take; head a procession; lead the way; conduct; show the way; carry; lead people or animals; take along | |
| แม่ยาย | maaeF yaaiM | mother-in-law (wife's mother) | |
| ขึ้นฝั่ง | kheunF fangL | to go ashore; land; go up to the beach | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อย่าง | yaangL | [a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
online source for this page