thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ภัย  phaiM 
contents of this page
1.harm; danger; catastrophe; fear; dread; peril
2.adventure

Royal Institute - 1982
ภัย  /ไพ/ {Pali/Sanskrit: ภย}
[นาม] สิ่งที่น่ากลัว, อันตราย.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพัย
IPApʰaj
Royal Thai General Systemphai

1. common Thai word   [noun, loanword, Pali]
definition
harm; danger; catastrophe; fear; dread; peril

examplesรัดเข็มขัดนิรภัยratH khemR khatL niH raH phaiMbuckle up; put on safety belt
ห้องนิรภัยhaawngF niH raH phaiMbank vault
ปลอดภัยbplaawtL phaiM[is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless
การประกันภัยgaanM bpraL ganM phaiMinsurance
เข็มขัดนิรภัยkhemR khatL niH raH phaiMseat belt
นิรภัยniH raH phaiMsafe
ภัยแล้งphaiM laaengHdrought
ประกันภัยbpraL ganM phaiMto insure (e.g., auto insurance, life insurance, etc.)
การประกันอัคคีภัยgaanM bpraL ganM akL kheeM phaiMfire insurance
ความปลอดภัยkhwaamM bplaawtL phaiMsecurity; safety
ภัยกว่าphaiM gwaaLmore dangerous
ที่หลบภัยtheeF lohpL phaiMasylum; hideaway; place of safety
ผู้ลี้ภัยphuuF leeH phaiMrefugee
หลบภัยlohpL phaiMto take refuge; seek refuse; seek asylum
ลี้ภัยleeH phaiMto escape; flee; seek refuge; seek asylum
เป็นภัยbpenM phaiM[is] evil; a threat [to]; a danger
ภัยอันตรายphaiM anM dtaL raaiMharm
โรคภัยไข้เจ็บro:hkF phaiM khaiF jepLdiseases; ailments
ป้องกันภัยbpaawngF ganM phaiMto protect, defend, or insure against danger
เภทภัยphaehtF phaiMdangers
ภัยธรรมชาติphaiM thamM maH chaatFnatural disaster
พ้นภัยphohnH phaiM[is] out of danger
อุบัติภัยooL batL dtiL phaiMaccident
อัคคีภัยakL kheeM phaiMpestilential fire
ป้ายเตือนภัยbpaaiF dteuuanM phaiMcaution notice; warning sign; danger placard
ประกันภัยbpraL ganM phaiMinsurance (policy)
คุ้มภัยkhoomH phaiMto insure against catastrophe
สาธารณภัยsaaR thaaM raH naH phaiMpublic hazard; public danger
เภทภัยphaehtF phaiMcalamity; disaster; catastrophe
ภัยพินาศphaiM phiH naatFdisaster; calamity; catastrophe
มรณภัยmaawM raH naH phaiMfatal risk, mortal danger, danger of death
แพ้ภัยphaaeH phaiM[is] overwhelmed by
แพ้ภัยตัวphaaeH phaiM dtuaaMto dig one's own grave; get oneself into trouble; surrender oneself to despair; be self-destructive
ไม่มีพิษมีภัยmaiF meeM phitH meeM phaiM[is] harmless; innocuous
ภัยความมั่นคงของชาติphaiM khwaamM manF khohngM khaawngR chaatFa danger to national security
การช่วยเหลือให้พ้นภัยgaanM chuayF leuuaR haiF phohnH phaiMsalvation
ภัยก่อการร้ายphaiM gaawL gaanM raaiHterrorist threat
ภัยตามรูปแบบphaiM dtaamM ruupF baaepLconventional threat
วินาศภัยwiH naatF phaiMa disaster
ธรณีพิบัติภัยthaawM raH neeM phiH batL phaiMdanger from earthquakes and mudslides
ประสบภัยbpraL sohpL phaiM[is] a disaster victim
สัญญาณภัยsanR yaanM phaiMwarning signal; siren; alarm
สัญญาณเตือนภัยsanR yaanM dteuuanM phaiMwarning signal; siren; alarm
ภัยคุกคามphaiM khookH khaamMa threatening danger; a dangerous threat
การแจ้งเตือนภัยgaanM jaaengF dteuuanM phaiMdisaster warning; warning of danger
เผชิญภัยphaL cheernM phaiMto face danger; confront a peril
การผจญภัยgaanM phaL johnM phaiMan adventure
ผจญภัยphaL johnM phaiMto have an adventure
เรื่องผจญภัยreuuangF phaL johnM phaiMan adventure story or novel
ภัยความมั่นคงต่อชาติphaiM khwaamM manF khohngM dtaawL chaatFnational security (dangers)
โรคภัยro:hkF phaiMillness; disease
พิษภัยphitH phaiMdanger; harm
sample
sentences
เมื่อภัยธรรมชาติจากคลื่นยักษ์ถล่มป่าเถื่อนถึงเพียงนี้ แล้วเรื่องอะไรที่คนไทยต้องมาเข่นฆ่าประหัตประหารกันเองด้วยเล่า
meuuaF phaiM thamM maH chaatF jaakL khleuunF yakH thaL lohmL bpaaL theuuanL theungR phiiangM neeH laaeoH reuuangF aL raiM theeF khohnM thaiM dtawngF maaM khenL khaaF bpraL hatL bpraL haanR ganM aehngM duayF laoF
"When a natural disaster from a tsunami washes over the virgin forests, why must Thais murder each other to make matters even worse?"
สุขสันต์วันปีใหม่ ขอให้มีความสุขกาย สบายใจ ปราศจากทุกข์โศก โรคภัยทั้งหลายทั้งปวง
sookL sanR wanM bpeeM maiL khaawR haiF meeM khwaamM sookL gaaiM saL baaiM jaiM bpraatL saL jaakL thookH so:hkL ro:hkF phaiM thangH laaiR thangH bpuaangM
"Happy New Year. I wish you good health physically and mentally; (I wish you a life) without suffering and grief and without any malady or affliction whatsoever."
กรมป้องกันสาธารณะภัยต้องระดมอาสาสมัครรักษาพระนครอย่างเต็มที่ จะวางใจตำรวจแต่เพียงฝ่ายเดียวเห็นจะยังไม่ได้
grohmM bpaawngF ganM saaR thaaM raH naH phaiM dtawngF raH dohmM aaM saaR saL makL rakH saaR phraH naH khaawnM yaangL dtemM theeF jaL waangM jaiM dtamM ruaatL dtaaeL phiiangM faaiL diaaoM henR jaL yangM maiF daiF
"The Department of Disaster Prevention needs to marshal volunteers to protect the capital to the best of its ability; it seems best not to rely solely on the police (to perform this function)."
อีกคนที่ยืนล้วงกระเป๋า ยังคงสวมแว่นดำอำพรางดวงตา เมียงมองซ้ายขวาตลอดเวลาคล้ายระแวดระวังภัย
eekL khohnM theeF yeuunM luaangH graL bpaoR yangM khohngM suaamR waaenF damM amM phraangM duaangM dtaaM miiangM maawngM saaiH khwaaR dtaL laawtL waehM laaM khlaaiH raH waaetF raH wangM phaiM
"The other person who stood with his hand in his pocket, still wore the sunglasses that hid his eyes and continually looked around, on guard for any threat."
ฝรั่งเป็นทั้งภัยและเป็นทั้งแบบอย่างที่เราอยากเป็น
faL rangL bpenM thangH phaiM laeH bpenM thangH baaepL yaangL theeF raoM yaakL bpenM
"Foreigners constitute both a menace [to be feared] and a model to be emulated."
2.   [noun, loanword, Pali]
definition
adventure

examplesชอบผจญภัยchaawpF phaL johnM phaiM[is] adventurous
เสี่ยงภัยsiiangL phaiMto adventure; experience danger; take a risk
การเสี่ยงภัยgaanM siiangL phaiMan adventure

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/23/2017 5:45:46 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.