thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ทุกครั้งที่ฉันเดินในเกียวโต ในสิงคโปร์ ในไทเป แล้วรู้สึกได้ว่าฉันเป็นคน มีค่า มีความหมาย เป็นสิ่งมีชีวิตที่มีเกียรติ มีศรี
dtaaeL thookH khrangH theeF chanR deernM naiM giaaoM dto:hM naiM singR khaH bpo:hM naiM thaiM bpaehM laaeoH ruuH seukL daiF waaF chanR bpenM khohnM meeM khaaF meeM khwaamM maaiR bpenM singL meeM cheeM witH theeF meeM giiatL meeM seeR
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ทุก-คฺรั้ง-ที่-ฉัน-เดิน-ไน-เกียว-โต-ไน-สิง-คะ-โป-ไน-ไท-เป-แล้ว-รู้-สึก-ได้-ว่า-ฉัน-เป็น-คน-มี-ค่า-มี-คฺวาม-หฺมาย-เป็น-สิ่ง-มี-ชี-วิด-ที่-มี-เกียด-มี-สี
IPAtɛ̀ː tʰúk kʰráŋ tʰîː tɕʰǎn dɤːn naj kiːaw toː naj sǐŋ kʰá poː naj tʰaj peː lɛ́ːw rúː sɯ̀k dâj wâː tɕʰǎn pen kʰon miː kʰâː miː kʰwaːm mǎːj pen sìŋ miː tɕʰiː wít tʰîː miː kìːat miː sǐː
Royal Thai General Systemtae thuk khrang thi chan doen nai kiaoto nai singkhapo nai thaipe laeo ru suek dai wa chan pen khon mi kha mi khwam mai pen sing mi chiwit thi mi kiat mi si

 [example sentence]
definition
"Rather, every time I go walking in Kyoto, in Singapore, or Taipei, I feel like I am a human being, that I have value, that [my life] has meaning, that I am a dignified being, and that I am an honorable person."

categories
componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ทุกครั้งที่thookH khrangH theeFwhenever; everytime
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เกียวโต giaaoM dto:hMKyoto [Kyoto, a city in Japan known for its hundreds of old Buddhist temples]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สิงคโปร์ singR khaH bpo:hMSingapore; Singaporian; of Singapore
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ไทเป thaiM bpaehMTaipei, the capital city of ไต้หวัน  (Taiwan)
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
รู้สึกruuH seukLto feel or emote, to feel an emotion; to experience
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ฉัน chanR[used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my
เป็น bpenMto be; <subject> is
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
มีค่าmeeM khaaFhas value; [is] valuable
มี meeMto have or possess; to be available
ความหมายkhwaamM maaiRmeaning; definition; meaningfulness
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่งมีชีวิตsingL meeM cheeM witHbeing; creature; living thing; living organism
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มีเกียรติmeeM giiatLto be dignified; to have a good reputation; to have prestige
มี meeMto have or possess; to be available
ศรี seeRmajesty; glory; honor; splendor

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/18/2022 11:59:38 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.