thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เสือจะอยู่ได้เพราะมีเหยื่อก็จริง แต่ที่สำคัญกว่าคือ การล่าของมันต้องสำเร็จ
seuuaR jaL yuuL daiF phrawH meeM yeuuaL gaawF jingM dtaaeL theeF samR khanM gwaaL kheuuM gaanM laaF khaawngR manM dtawngF samR retL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเสือ-จะ-หฺยู่-ได้-เพฺราะ-มี-เหฺยื่อ-ก้อ-จิง-แต่-ที่-สำ-คัน-กฺว่า-คือ-กาน-ล่า-ของ-มัน-ต็้อง-สำ-เหฺร็ด
IPAsɯ̌ːa tɕàʔ jùː dâj pʰrɔ́ʔ miː jɯ̀ːa kɔ̂ː tɕiŋ tɛ̀ː tʰîː sǎm kʰan kwàː kʰɯː kaːn lâː kʰɔ̌ːŋ man tɔ̂ŋ sǎm rèt
Royal Thai General Systemsuea cha yu dai phro mi yuea ko ching tae thi samkhan kwa khue kan la khong man tong samret

 [example sentence]
definition
"It is true that a tiger can survive because of the presence of prey; but it is more important is that its hunt be successful."

categories
componentsเสือ  seuuaRtiger
จะ jaL[imminent aspect marker]
อยู่ yuuLto survive
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มี meeM[existential construction] there is; there are
เหยื่อ yeuuaLprey; victim; object of allure; decoy; bait
ก็จริงgaawF jingMis true; it is true
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
สำคัญ samR khanM[is] important; vital; essential, the main; necessary; required
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
การล่าgaanM laaFa hunt
ของมันkhaawngR manMits; belonging to it; their; belonging to them
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
สำเร็จ samR retL[is] successful

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/28/2024 2:14:23 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.