thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ดอง  daawngM 
contents of this page pickle; to preserve (food) in salt; to cure
2.pickled; fermented infuse; soak; immerse
4.[related] by marriage pile up; accumulate delay; [of plans] to shelve; to set aside; to procrastinate stay unnecessarily long

Royal Institute - 1982
ดอง ๑  /ดอง/
[กริยา] แช่หรือหมักผัก ผลไม้ และสิ่งต่างๆ ไว้ในน้ำส้ม น้ำเกลือ เป็นต้น เพื่อเก็บรักษาไว้ให้อยู่ได้นานเช่น ดองผัก ดองผลไม้ หรือเพื่อไม่ให้เปื่อยเน่า เช่น ดองศพ.
[กริยา] โดยปริยายหมายความว่าเก็บหมกไว้นานเกินควร เช่น เอาหนังสือไปดองไว้.
[วิเศษณ์] เรียกสิ่งที่ดองแล้วนั้น เช่น ผักดอง ยาดอง ศพดอง.
ดอง ๒  /ดอง/
[นาม] วิธีห่มผ้าของภิกษุสามเณรอย่างหนึ่งโดยปิดบ่าซ้าย เปิดบ่าขวา เรียกว่า ห่มดอง.
ดอง ๓  /ดอง/
[นาม] (การใช้: ถิ่น-อีสาน) การแต่งงาน เช่น กินดอง = กินเลี้ยงในพิธีแต่งงาน เกี่ยวดอง = เกี่ยวข้องกันโดยการแต่งงาน.
[วิเศษณ์] เนื่องกันในทางเขยหรือสะใภ้ เช่น เกี่ยวดอง เป็นดองกัน.
ดอง ๔  /ดอง/
[นาม] ไม้สำหรับสงฟางในเวลานวดข้าว, กระดองหาย ขอฉาย คันฉาย ดองฉาย หรือ ดองหาย ก็เรียก.

pronunciation guide
Phonemic Thaiดอง
Royal Thai General Systemdong

1.   [verb]
to pickle; to preserve (food) in salt; to cure

related wordหมัก makLto ferment; to leaven
examplesผักดองphakL daawngMa pickle
ปูดองbpuuM daawngMcured crab or crab preserved in salt
ดองเค็มdaawngM khemMto corn (to cure/preserve with granulated salt)
ผักดองphakL daawngM[general] pickled vegetables
ผลไม้ดองphohnR laH maaiH daawngMpickled fruit
แตงดองdtaaengM daawngMpickles
แตงกวาดองdtaaengM gwaaM daawngMpickled cucumbers
กระเทียมดองgraL thiiamM daawngMpickled garlic
หลีกเลี่ยงการบริโภคอาหารหมักดอง เช่น ผักดองผลไม้ดอง เครื่องกระป๋อง อาหารสำเร็จรูป
leekL liiangF gaanM baawM riH pho:hkF aaM haanR makL daawngM chenF phakL daawngM phohnR laH maaiH daawngM khreuuangF graL bpaawngR aaM haanR samR retL ruupF
"Avoid eating pickled foods, including pickled vegetables, pickled fruits, canned foods, and pre-packaged foods."
มีเครื่องเคียงได้แก่ ผักกาดดอง หอมหัวแดง และมีเครื่องปรุงรส เช่น พริกผัดน้ำมัน น้ำมะนาว น้ำปลา น้ำตาล
meeM khreuuangF khiiangM daiF gaaeL phakL gaatL daawngM haawmR huaaR daaengM laeH meeM khreuuangF bproongM rohtH chenF phrikH phatL namH manM naamH maH naaoM namH bplaaM namH dtaanM
"[This dish is eaten] with pickled cabbage, red onions, and condiments such as chili oil, lime juice, fish sauce, and sugar."
2.   [adjective]
pickled; fermented

examplesพริกดองphrikH daawngMThai-style chili sauce
กระเทียมดองgraL thiiamM daawngMpickled garlic
ยาดองyaaM daawngMpickled traditional medication; folk medication, usually steeped in alcohol
3.   [verb]
to infuse; soak; immerse

exampleดองเหล้าdaawngM laoFto infuse liquor
4.   [adverb]
[related] by marriage

exampleเกี่ยวดองgiaaoL daawngMto have relationship or affinity by marriage
5.   [verb, transitive]
to pile up; accumulate

examplesดองงานdaawngM ngaanMto pile up or accumulate work
ดองถอกdaawngM thaawkL[the inversely combined word of ดอกทอง]
ห่มดองhohmL daawngMthe way to dress a robe over a Buddhist monk’s shoulders.
6.   [verb]
to delay; [of plans] to shelve; to set aside; to procrastinate

laaiR khro:hngM gaanM dtawngF thuukL daawngM chaaeF khaengR bpaiM gaawnL
"Many programs need to be postponed for a while."
7.   [verb]
to stay unnecessarily long

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/24/2024 12:08:13 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.