thai-language.com - พอง

พอง phaawngM

Royal Institute - 1982

พอง /พอง/
[วิเศษณ์]	บวมขึ้นมา, ฟูขึ้นมา, โป่งขึ้นมา, ตั้งขึ้น.
[วิเศษณ์]	โต เช่น ตาพอง ในความว่า ตาเหลือกตาพอง หมายความว่า ตกใจกลัว, อยู่หน้านามแปลว่า เบ่ง เช่น พองตัว คือ เบ่งตัว ทำให้โตอย่างอึ่งอ่างในนิทานกะลาครอบ โดยหมายความว่า ทำอำนาจ แผ่อำนาจ, แปลว่า ตั้ง เช่น พองขน คือ อาการที่ขนตั้งอย่างขนแมวหรือเม่นเมื่อใกล้หมา, โดยสำนวน ว่า จองหอง ได้ในคำว่า จองหองพองขน, แปลว่า โป่ง หรือ ป่อง เช่น พองลม คือ โป่งด้วยลม ป่องด้วยลม.
[วิเศษณ์]	อยู่หลังนามแปลว่า บวม เช่น ถูกไฟพอง เป็นแผลพอง ก็คือ ถูกไฟบวม เป็นแผลบวม, แปลว่า ฟู เช่น ข้าวพองซึ่งฟูอยู่ข้างใน, แปลว่า ขึ้น เช่น ศพพอง ก็คือ ศพกำลังขึ้น, แปลว่า อืดขึ้น ในคำว่า ท้องพอง, แปลว่า ชัน เช่น ขนพอง คือ ขนชัน หมายความว่า สยอง ได้ในคำว่า ขนพองสยองเกล้า, แปลว่า ลุก เช่น ขนพอง คือ ขนลุก หมายความว่า กลัว ได้ในคำว่า ขนลุกขนพอง.

pronunciation guide
Phonemic Thai	พอง
IPA	pʰɔːŋ
Royal Thai General System	phong



[adjective]
definition	[is] inflated; filled up
synonyms	นูน	nuunM	[is] convex; bulging out; curving out; swollen
	โน	no:hM	to swell out; to bulge; to protrude
	ปุ่มป่ำ	bpoomL bpamL	[is] covered with bumps or swellings
	ปูด	bpuutL	to swell; to bulge
	โป่ง	bpo:hngL	[as a balloon] to swell or inflate
examples	แผลพอง	phlaaeR phaawngM	blister
	ขนพองสยอง เกล้า	khohnR phaawngM saL yaawngR glaoF	[is] bloodcurdling; causing goose bumps; scares the pants off
	ยา ต้าน แผล เปื่อย พุพอง	yaaM dtaanF phlaaeR bpeuuayL phooH phaawngM	antiulcerative drugs
	แผล พุพอง	phlaaeR phooH phaawngM	blister
	แผล เปื่อย พุพอง	phlaaeR bpeuuayL phooH phaawngM	ulcer
	ท้องพอง	thaawngH phaawngM	[to have a] distended stomach
	ขน ลุก ขนพอง	khohnR lookH khohnR phaawngM	horrifying
	พองตัว	phaawngM dtuaaM	to swell; expand; inflate [intransitive]
	พองใจ	phaawngM jaiM	[is] in high spirits
	เท้าพอง	thaaoH phaawngM	to have blisters on one's feet
	หนังพอง	nangR phaawngM	skin blister
	โป่งพอง	bpo:hngL phaawngM	to swell up, distend
sample sentences	ผิวหนัง บวมพอง ยังผล ให้การพิจารณา หา รูปพรรณ ทำได้ยากลำบาก phiuR nangR buaamM phaawngM yangM phohnR haiF gaanM phiH jaaM raH naaM haaR ruupF bpaL phanM thamM daiF yaakF lamM baakL "The skin was bloated, which made identification difficult."
	ทาม ยิ้ม แก้ม แทบ ปริ ด้วย หัวใจพองโต รู้สึก เหมือนกับว่า ได้ถือ หอคอย ไอเฟล ไว้ใน มือ thaamM yimH gaaemF thaaepF bpriL duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM ruuH seukL meuuanR gapL waaF daiF theuuR haawR khaawyM aiM faehnM waiH naiM meuuM "Tham’s smile spread across her face, her heart almost bursting; she felt like she already had the Eifel Tower model in her hands."
	วัน นั้น ทาม ขี่จักรยาน กลับบ้าน ด้วย หัวใจพองโต wanM nanH thaamM kheeL jakL graL yaanM glapL baanF duayF huaaR jaiM phaawngM dto:hM "That day Tham pedaled her bicycle back home with a proud feeling in her heart."