thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

โป่ง  bpo:hngL 
contents of this page
1.โป่งbpo:hngL[as a balloon] to swell or inflate
2.โป่งbpo:hngL[general] balloon
3.ลูกโป่งluukF bpo:hngLsmall balloon
4.โป่งbpo:hngLsalt lick
5.โป่งbpo:hngLa forest of tall trees

Royal Institute - 1982
โป่ง  /โป่ง/
[นาม] ลักษณะของสิ่งที่พองด้วยลมหรือแก๊ส เช่น ลูกโป่ง.
[นาม] พื้นดินที่มีเกลือสินเธาว์ผุดเกรอะกรังอยู่, ป่าหรือดินที่มีโป่ง เรียกว่า ป่าโป่ง ดินโป่ง, เรียกผีที่มีอยู่ในที่เช่นนั้นว่า ผีโป่ง, เรียกลักษณะที่นั่งห้างคอยยิงสัตว์ที่มากินดินโป่งว่า นั่งโป่ง, ป่ง ก็ว่า.
[นาม] เรียกพื้นดินที่มีน้ำผุดพุขึ้นมาว่า โป่งน้ำ และเรียกน้ำที่ผุดพุขึ้นมานั้นว่า น้ำโป่ง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiโป่ง
Royal Thai General Systempong

1.   [verb, intransitive]
[as a balloon] to swell or inflate

synonymsนูน nuunM[is] convex; bulging out; curving out; swollen
โนno:hMto swell out; to bulge; to protrude
ปุ่มป่ำbpoomL bpamL[is] covered with bumps or swellings
ปูด bpuutLto swell; to bulge
พอง phaawngM[is] inflated; filled up
examplesโป่งออกbpo:hngL aawkLto balloon (up or out)
โป่งพองbpo:hngL phaawngMto swell up, distend
2.   [noun]
[general] balloon

3. ลูกโป่ง   luukF bpo:hngL  [noun]
small balloon

examplesลูกโป่งสวรรค์ luukF bpo:hngL saL wanRtoy balloon; helium-filled baloon
ลูกโป่งน้ำluukF bpo:hngL naamHwater balloon
ลูกโป่งลอยฟ้าluukF bpo:hngL laawyM faaHhelium-filled balloon
อารมณ์เหมือนกับลูกโป่ง มันเกิดขึ้น ตั้งอยู่และดับไป
aaM rohmM meuuanR gapL luukF bpo:hngL manM geertL kheunF dtangF yuuL laeH dapL bpaiM
"Emotions are like balloons: they expand, remain in place, then suddenly disappear."
4.   [noun]
salt lick

classifierที่ theeF[numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals]
แต่นั้นแหละหากกระแสลมไม่เป็นใจ พัดจากบังไพรไปทางโป่ง หรือต้นไม้ที่ออกลูกสุก ทิศทางที่สัตว์ป่าอยู่ ก็จะพบกับสภาพซึ่งต้องเฝ้ารออยู่กับความว่างเปล่า
dtaaeL nanH laeL haakL graL saaeR lohmM maiF bpenM jaiM phatH jaakL bangM phraiM bpaiM thaangM bpo:hngL reuuR dtohnF maaiH theeF aawkL luukF sookL thitH thaangM theeF satL bpaaL yuuL gaawF jaL phohpH gapL saL phaapF seungF dtawngF faoF raawM yuuL gapL khwaamM waangF bplaaoL
"Despite this, if the direction of the wind is unfavorable and it blows from my hiding place toward the salt lick or the trees holding ripe fruit, where the animals are located, I am left waiting empty-handed."
ในโป่งช้างมักขุดเอาดินข้างล่างขึ้นมา สัตว์อื่นก็ได้กินสะดวกขึ้น
naiM bpo:hngL chaangH makH khootL aoM dinM khaangF laangF kheunF maaM satL euunL gaawF daiF ginM saL duaakL kheunF
"At the saltlicks, the elephants dig up the earth below the surface so that other animals can access [the salt] more easily."
5.   [noun]
a forest of tall trees

exampleผีโป่งpheeR bpo:hngLa spirit of the forest

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/24/2024 10:50:42 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.