for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลาง laangM |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ลาง | laangM | omen; portent; harbinger; presage; portent |
| 2. | ลาง | laangM | some |
| 3. | ลางที | laangM theeM | sometimes; perhaps |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลาง |
| IPA | laːŋ |
| Royal Thai General System | lang |
| 1. [noun] | |||
| definition | omen; portent; harbinger; presage; portent | ||
| synonym | ฤกษ์  | reerkF | auspicious occasion; lucky time; propitious moment |
| examples | เป็นลาง | bpenM laangM | to bode |
| ลางร้าย | laangM raaiH | bad omen; evil omen | |
| ชิมลาง | chimM laangM | to have a foretaste of; explore; probe; sound out | |
| ถือโชคถือลาง | theuuR cho:hkF theuuR laangM | [is] superstitious | |
| เลือนลาง | leuuanM laangM | to fade away; become faint | |
| เลือนลาง | leuuanM laangM | vague; dim; indistinct; obscure | |
| ลางสังหรณ์ | laangM sangR haawnR | presage; premonition; presentiment | |
| พระเครื่องลาง | phraH khreuuangF laangM | small Buddha image (used as amulet) | |
| มีลางบอกเหตุ | meeM laangM baawkL haehtL | There are signs [that]...; there are indications [that] | |
| 2. [pronoun] | |||
| definition | some | ||
| sample sentence | |||
| 3. ลางที laangM theeM [adverb] | |||
| definition | sometimes; perhaps | ||
| synonyms | ชะดีชะร้าย | chaH deeM chaH raaiH | in any case; in any event; perhaps; maybe; anyhow |
| ชะรอย | chaH raawyM | possibly; perhaps; probably; maybe | |
 บางที | baangM theeM | maybe; sometimes; perhaps | |
| เผื่อว่า | pheuuaL waaF | in case (that); for; if | |
| เห็นจะ | henR jaL | possibly; probably | |
| เห็นทีจะ | henR theeM jaL | possibly; probably | |
online source for this page