thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Phrae


overcast
87 F (31 C)
Heat: 93.9 F (34.4 C)
r.h.: 62%
bar: 29.62"
[5/25 @ 1:00pm]
Thanks for your

recent donations!

Mike A. $100!
Peter d C $50
Alan M. $50
Daniel D. $25
Menon S. $18
Daniel W. $20
Carsten K. $10
Shawn D. $20
Thomas N. $20
Jamie H. $10
Eric B. $100!
Narisa N. $120!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
S. $50
Bill O. $50
Peter B. $40
Randal S. $30
Paul G.B. $30
Xavier V. $30
Raymond B. $30
John J. $25
Reinhard F. $20
Kai Helge H. $20
Dick L. $20
Colin G. $20
Lee Cheng G. $20
Gitte N. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หาบ  haapL
contents of this page
1.หาบhaapLto carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder
2.หาบhaapLa measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold
3.หาบหลวงhaapL luaangRstandard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg

Royal Institute - 1982
หาบ  /หาบ/
[กริยา] เอาของห้อยปลายคาน ๒ ข้างแล้วแบกกลางคานพาไป.
[นาม] ชื่อมาตราชั่งตามวิธีประเพณีแบบไทย ๕๐ ชั่ง เป็น ๑ หาบ = ๖๐ กิโลกรัม, หาบหลวง ก็เรียก, ถ้าตามวิธีประเพณีแบบจีน ๑๐๐ ชั่ง เป็น ๑ หาบ.
[นาม] สิ่งที่หาบ, จำนวนของพอที่จะหาบไปได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหาบ
IPAhàːp
Royal Thai General Systemhap

1.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder

categories
related wordsคอนkhaawnMto carry a single load at the end of a pole held across the shoulder
ทูน thuunMto carry on the head
แบก baaekLto carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
หาม haamRto carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side
หิ้ว hiuFto hold or carry (something) by its handle
อุ้ม oomFto carry; hold (in arms); to cradle
examplesหาบคอนhaapL khaawnMto carry; to lug
หาบหามhaapL haamRto carry a load
sample
sentence
เธอหาบของเดินล้าหลังพวกแม่ค้าด้วยกัน
thuuhrM haapL khaawngR deernM laaH langR phuaakF maaeF khaaH duayF ganM
"She carried her goods on her pole, walking behind her fellow hawkers."
2.   [noun]
definition
a measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold

3. หาบหลวง  haapL luaangR  [noun]
definition
standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/25/2012 7:53:33 AM   online source for this page
Copyright © 2012 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.