thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หาบ  haapL
contents of this page
1.หาบhaapLto carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder
2.หาบhaapLa measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold
3.หาบหลวงhaapL luaangRstandard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg

Royal Institute - 1982
หาบ  /หาบ/
[กริยา] เอาของห้อยปลายคาน ๒ ข้างแล้วแบกกลางคานพาไป.
[นาม] ชื่อมาตราชั่งตามวิธีประเพณีแบบไทย ๕๐ ชั่ง เป็น ๑ หาบ = ๖๐ กิโลกรัม, หาบหลวง ก็เรียก, ถ้าตามวิธีประเพณีแบบจีน ๑๐๐ ชั่ง เป็น ๑ หาบ.
[นาม] สิ่งที่หาบ, จำนวนของพอที่จะหาบไปได้.

pronunciation guide
Phonemic Thaiหาบ
IPAhàːp
Royal Thai General Systemhap

1.   [verb, transitive, intransitive]
definition
to carry a load suspended at each end of a pole across the shoulder

categories
related wordsคอนkhaawnMto carry a single load at the end of a pole held across the shoulder
ทูน thuunMto carry on the head
แบก baaekLto carry a load on or over the shoulder or on the back; to carry piggyback
หาม haamRto carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side
หิ้ว hiuFto hold or carry (something) by its handle
อุ้ม oomFto carry; hold (in arms); to cradle
examplesหาบคอนhaapL khaawnMto carry; to lug
หาบหามhaapL haamRto carry a load
sample
sentences
เธอหาบของเดินล้าหลังพวกแม่ค้าด้วยกัน
thuuhrM haapL khaawngR deernM laaH langR phuaakF maaeF khaaH duayF ganM
"She carried her goods on her pole, walking behind her fellow hawkers."
เด็กชายสองคนกำลังหาบน้ำจนหลังโก่ง เดินตุปัดตุเป๋ตรงมาที่บ้าน
dekL chaaiM saawngR khohnM gamM langM haapL naamH johnM langR go:hngL deernM dtooL bpatL dtooL bpehR dtrohngM maaM theeF baanF
"The two young boys are carrying a load of water on a pole; they sway back and forth as they walk straight to the house."
2.   [noun]
definition
a measure of weight equal to 100 Thai catties ชั่ง , or about 60 kg or 4000 baht-weight of silver or gold

3. หาบหลวง  haapL luaangR  [noun]
definition
standard metric picul 擔, which is equal to 100 Chinese catties, or exactly 50 kg


click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/17/2017 12:18:11 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.