for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเลือกตั้งไม่ใช่สาเหตุ เป็นอาการ หากเข้าใจแค่นี้ไม่ได้ ก็คือไร้เดียงสานั่นเอง gaanM leuuakF dtangF maiF chaiF saaR haehtL bpenM aaM gaanM haakL khaoF jaiM khaaeF neeH maiF daiF gaawF kheuuM raiH diiangM saaR nanF aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เลือก-ตั้ง-ไม่-ไช่-สา-เหด-เป็น-อา-กาน-หาก-เค่า-ไจ-แค่-นี้-ไม่-ได้-ก้อ-คือ-ไร้-เดียง-สา-นั่น-เอง |
| IPA | kaːn lɯ̂ːak tâŋ mâj tɕʰâj sǎː hèːt pen ʔaː kaːn hàːk kʰâw tɕaj kʰɛ̂ː níː mâj dâj kɔ̂ː kʰɯː ráj diːaŋ sǎː nân ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | kan lueak tang mai chai sahet pen akan hak khao chai khae ni mai dai ko khue rai diangsa nan eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Elections are not the cause [of disagreements], they are only the symptoms. Those who do not understand this, are simply naïve." | ||
| components | การเลือกตั้ง  | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | is not; are not | |
| สาเหตุ | saaR haehtL | cause; basis; reason | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| อาการ | aaM gaanM | symptom; indication; condition | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| เข้าใจ | khaoF jaiM | to understand; comprehend; appreciate | |
| แค่นี้ | khaaeF neeH | only that; just this | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| ไร้เดียงสา | raiH diiangM saaR | [is] innocent (inexperienced); naïve; silly | |
| นั่นเอง | nanF aehngM | [word used to emphasize an element in a sentence] there; sure enough | |
online source for this page