for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในเมื่อความพยายามในการยุบพรรคไทยรักไทยก็ไม่เบ็ดเสร็จเด็ดขาด แล้วเหตุใดการยุบพรรคพลังประชาชนจะนำไปสู่ความเบ็ดเสร็จเด็ดขาดได้เล่า naiM meuuaF khwaamM phaH yaaM yaamM naiM gaanM yoopH phakH thaiM rakH thaiM gaawF maiF betL setL detL khaatL laaeoH haehtL daiM gaanM yoopH phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM jaL namM bpaiM suuL khwaamM betL setL detL khaatL daiF laoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-เมื่อ-คฺวาม-พะ-ยา-ยาม-ไน-กาน-ยุบ-พัก-ไท-รัก-ไท-ก้อ-ไม่-เบ็ด-เส็ด-เด็ด-ขาด-แล้ว-เหด-ได-กาน-ยุบ-พัก-พะ-ลัง-ปฺระ-ชา-ชน-จะ-นำ-ไป-สู่-คฺวาม-เบ็ด-เส็ด-เด็ด-ขาด-ได้-เล่า |
| IPA | naj mɯ̂ːa kʰwaːm pʰá jaː jaːm naj kaːn júp pʰák tʰaj rák tʰaj kɔ̂ː mâj bèt sèt dèt kʰàːt lɛ́ːw hèːt daj kaːn júp pʰák pʰá laŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon tɕàʔ nam paj sùː kʰwaːm bèt sèt dèt kʰàːt dâj lâw |
| Royal Thai General System | nai muea khwam phayayam nai kan yup phak thai rak thai ko mai betset detkhat laeo het dai kan yup phak phalang prachachon cha nam pai su khwam betset detkhat dai lao |
| [example sentence] | |||
| definition | "If the dissolution of the Thai Rak Thai party did not finally (eliminate it), what makes you think that the dissolution of the People's Power Party will be any more final?" | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ยุบ | yoopH | to disband or dissolve a group | |
พรรคไทยรักไทย | phakH thaiM rakH thaiM | Thai Rak Thai ("Thais love Thais") political party | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เบ็ดเสร็จเด็ดขาด | betL setL detL khaatL | [is] absolute and final | |
| แล้ว | laaeoH | [adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done | |
| เหตุใด | haehtL daiM | why? how come? | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ยุบ | yoopH | to disband or dissolve a group | |
| พรรคพลังประชาชน | phakH phaH langM bpraL chaaM chohnM | Power to the People (political party); People's Power Party | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| นำไปสู่ | namM bpaiM suuL | to land; bring about to; go to be; lead to | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เบ็ดเสร็จเด็ดขาด | betL setL detL khaatL | [is] absolute and final | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เล่า | laoF | [a particle added to the end of an interrogative sentence to emphasize] | |
online source for this page