thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำคำทับศัพท์ที่ใช้กันมานานจนถือเป็นภาษาไทย และปรากฏในพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตย์สถานแล้ว ให้ใช้ ต่อไปตามเดิม เช่น ช็อกโกเลต ช็อกโกแลต เชิ้ต ก๊าซ แก๊ส
khamM khamM thapH sapL theeF chaiH ganM maaM naanM johnM theuuR bpenM phaaM saaR thaiM laeH bpraaM gohtL naiM phohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL raatF chaH banM ditL saL thaanR laaeoH haiF chaiH dtaawL bpaiM dtaamM deermM chenF chawkH go:hM laehtF chawkH go:hM laaetF cheertH gaasH gaaetH
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-คำ-ทับ-สับ-ที่-ไช้-กัน-มา-นาน-จน-ถือ-เป็น-พา-สา-ไท-และ-ปฺรา-กด-ไน-พด-จะ-นา-นุ-กฺรม-ฉะ-บับ-ราด-ชะ-บัน-ดิด-สะ-ถาน-แล้ว-ไฮ่-ไช้-ต่อ-ไป-ตาม-เดิม-เช่น-ช็อก-โก-เลด-ช็อก-โก-แลด-เชิ้ด-ก๊าส-แก๊ด
IPAkʰam kʰam tʰáp sàp tʰîː tɕʰáj kan maː naːn tɕon tʰɯ̌ː pen pʰaː sǎː tʰaj lɛ́ʔ praː kòt naj pʰót tɕà naː núʔ krom tɕʰà bàp râːt tɕʰá ban dìt sà tʰǎːn lɛ́ːw hâj tɕʰáj tɔ̀ː paj taːm dɤːm tɕʰên tɕʰɔ́k koː lêːt tɕʰɔ́k koː lɛ̂ːt tɕʰɤ́ːt káːs kɛ́ːt
Royal Thai General Systemkham kham thap sap thi chai kan ma nan chon thue pen phasa thai lae prakot nai photchananukrom chabap ratcha bandit sathan laeo hai chai to pai tam doem chen chokkolet chokkolaet choet kas kaet

Some transcribed words have been used (by Thais) for so long that they are considered Thai words and are already included in the Royal Institute Dictionary of the Thai Language. These transcribed forms should continue to be utilized. Such words include the Thai words for “chocolate,” “shirt,” and “gas.”

componentsคำ khamMword; term; discourse
คำทับศัพท์khamM thapH sapLa (phonemically) transcribed word
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
กัน ganMtogether with
มา maaMto come; <subject> comes
นาน naanMlong time; as time passes
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ถือ theuuRto hold (in hand); to carry; to hold together
เป็น bpenMto be; <subject> is
ภาษาไทยphaaM saaR thaiMthe Thai language
และ laeHand
ปรากฏ bpraaM gohtLto appear; to seem; to reveal
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตย์สถานphohtH jaL naaM nooH grohmM chaL bapL raatF chaH banM ditL saL thaanRRoyal Institute Dictionary
แล้ว laaeoH[adverbial word indicating past tense or aspect marker indicating present perfect (past continued to present)] in the past; completed; still; to make done
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ใช้ chaiHto use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement
ต่อไปตามเดิมdtaawL bpaiM dtaamM deermMcontinue as it has been since the beginning
เช่น chenFsuch as; for example; for instance; like; e.g.
[an alternate spelling or pronunciation]
chawkH go:hM laehtF[Thai transcription of the foreign loanword] chocolate
[an alternate spelling or pronunciation]
chawkH go:hM laaetF[Thai transcription of the foreign loanword] chocolate
เชิ้ต cheertH[Thai transcription of the foreign loanword] shirt
[an alternate spelling or pronunciation]
gaasH[Thai transcription of the foreign loanword] gas
แก๊สgaaetH[Thai transcription of the foreign loanword] gas

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/20/2020 11:20:31 AM   online source for this page
Copyright © 2020 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.