| | F.A.Q.Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry! | • e-mail the author
• guestbook
• control panel
• site news
• bulk lookup | | | | Thanks for your
recent donations!J-M J. ★! John Karl L. ★! Roger C. $20 Chao S-T. $10 Barbara B. $10 Shelly V. $25 Jonathan R. $33 Narisa N. $10 Liesbeth VvW. $25 Hanspeter H. $25 Michael Fuchs $50 Lim. S. $5 Linda V. 36¢ John A. $25 Steven S. $10 R.S.T. $5 Randal S. $10 Blake $40 Pehko M. $20 Dennis F. $10 Anderson K. H. $10 Gavin K. $30 | |
| | Get e-mail Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information. To unsubscribe, click here | |
|
|  คำประสมซึ่งในภาษาอังกฤษเขียนแยกกัน เมื่อทับศัพท์ให้เขียนติดกันไป ไม่ต้องแยกคำตามภาษาเดิม เช่น
khamM bpraL sohmR seungF naiM phaaM saaR angM gritL khiianR yaaekF ganM meuuaF thapH sap[t]L haiF khiianR dtitL ganM bpaiM maiF dtaawngF yaaekF khamM dtaamM phaaM saaR deermM chehnF |  |
| pronunciation guide | | Phonemic Thai | คำ-ปฺระ-สม-ซึ่ง-ไน-พา-สา-อัง-กฺริด-เขียน-แยก-กัน-เมื่อ-ทับ-สับ-ไฮ่-เขียน-ติด-กัน-ไป-ไม่-ต้อง-แยก-คำ-ตาม-พา-สา-เดิม-เช่น | | IPA | kʰam pràʔsǒm sɯ̂ŋ nɑj pʰaːsǎː ʔaŋkrìt kʰǐːan jæ̂ːk kan mɯ̂ːa tʰáp sàp hɑ̂j kʰǐːan tìt kan pɑj mɑ̂j tɔ̂ːŋ jæ̂ːk kʰam taːm pʰaːsǎː dɤːm tɕʰên | | Royal Thai General System | kham prasom sueng nai phasa angkrit khian yaek kan muea thap sap hai khian tit kan pai mai tong yaek kham tam phasa doem chen |
| | |
| | definition |
Compound words which in English are written as separate words should be transcribed as a single word which need not be separated by a space, for example:
| | categories | | | components | คำประสม | khamM bpraL sohmR | compound word |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which | | ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | | ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | | เขียน | khiianR | to write; to draw | | แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | | กัน | ganM | together with | | เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | | ทับศัพท์ | thapH sap[t]L | a (phonemically) transcribed word | | ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention) | | เขียน | khiianR | to write; to draw | | ติด | dtitL | consecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching | | กัน | ganM | together with | | ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | | ไม่ | maiF | not; no | | ต้อง | dtaawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | | แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | | คำ | khamM | word; term; discourse | | ตาม | dtaamM | according to | | ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | | เดิม | deermM | orginally; before | | เช่น | chehnF | example; sample; specimen | | |
click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page
click here to e-mail this page to a friend 
page cached 10/11/2008 3:15:03 AM  online source for this page
Copyright © 2008 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107. |
