thai-language.com - ศาสนาอิสลามนั้นหาใช่เป็นเพียงอัตลักษณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ได้กลายเป็นอัตลักษณ์ทางการเมืองอย่างหนึ่งด้วย

ศาสนาอิสลามนั้นหาใช่เป็นเพียงอัตลักษณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ได้กลายเป็นอัตลักษณ์ทางการเมืองอย่างหนึ่งด้วย

saatL saL naaR itL saL laamM nanH haaR chaiF bpenM phiiangM atL dtaL lakH thaangM saatL saL naaR laeH watH thaH naH thamM thaoF nanH dtaaeL daiF glaayM bpenM atL dtaL lakH thaangM gaanM meuuangM yaangL neungL duayF

pronunciation guide
Phonemic Thai	สาด-สะ-หฺนา-อิด-สะ-ลาม-นั้น-หา-ไช่-เป็น-เพียง-อัด-ตะ-ลัก-ทาง-สาด-สะ-หฺนา-และ-วัด-ทะ-นะ-ทัม-เท่า-นั้น-แต่-ได้-กฺลาย-เป็น-อัด-ตะ-ลัก-ทาง-กาน-เมือง-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ด้วย
IPA	sàːtsànǎː ʔìtsàlaːm nán hǎː tɕʰɑ̂j pen pʰiːaŋ ʔàttà lák tʰaːŋ sàːtsànǎː lǽʔ wáttʰánátʰam tʰâw nán tæ̀ː dɑ̂j klaːj pen ʔàttà lák tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ jàːŋ nɯ̀ŋ dûɛj
Royal Thai General System	satsana itsalam nan ha chai pen phiang atta lak thang satsana lae watthanatham thao nan tae dai klai pen atta lak thang kan mueang yang nueng duai



[example sentence]
definition	"Islam is not only a religious and cultural identity but is a political identity as well."
components	ศาสนา	saatL saL naaR	religion; creed
	อิสลาม	itL saL laamM	[Thai transcription of the foreign loanword, "Islam"] Muslim
	นั้น	nanH	that one; object at a medium distance; those
	หา	haaR	to find; look for; seek; to search
	ใช่	chaiF	yes; I agree; correct; right; indeed; that's so
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	เพียง	phiiangM	only; up until the point; as much as; as far as; till; just until
	อัต ลักษณ์	atL dtaL lakH	identity; persona
	ทาง	thaangM	direction; way; route; course; trail; the way; path
	ศาสนา	saatL saL naaR	religion; creed
	และ	laeH	and
	วัฒนธรรม	watH thaH naH thamM	culture; civil behavior
	เท่า	thaoF	[is] equal; equivalent; even; as much as
	นั้น	nanH	that one; object at a medium distance; those
	แต่	dtaaeL	but; even; however
	ได้	daiF	can; to be able; is able; am able; may; might
	กลาย	glaayM	to change; to become; to transform; convert; be changed
	เป็น	bpenM	to be; <subject> is
	อัต ลักษณ์	atL dtaL lakH	identity; persona
	ทาง	thaangM	direction; way; route; course; trail; the way; path
	การเมือง	gaanM meuuangM	politics
	อย่าง	yaangL	variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method
	หนึ่ง	neungL	one; the number or quantity one
	ด้วย	duayF	together; along with; also; too; as well; likewise

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/8/2008 11:11:16 AM

online source for this page