thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ศาสนาอิสลามนั้นหาใช่เป็นเพียงอัตลักษณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ได้กลายเป็นอัตลักษณ์ทางการเมืองอย่างหนึ่งด้วย
saatL saL naaR itL saL laamM nanH haaR chaiF bpenM phiiangM atL dtaL lakH thaangM saatL saL naaR laeH watH thaH naH thamM thaoF nanH dtaaeL daiF glaaiM bpenM atL dtaL lakH thaangM gaanM meuuangM yaangL neungL duayF
pronunciation guide
Phonemic Thaiสาด-สะ-หฺนา-อิด-สะ-ลาม-นั้น-หา-ไช่-เป็น-เพียง-อัด-ตะ-ลัก-ทาง-สาด-สะ-หฺนา-และ-วัด-ทะ-นะ-ทัม-เท่า-นั้น-แต่-ได้-กฺลาย-เป็น-อัด-ตะ-ลัก-ทาง-กาน-เมือง-หฺย่าง-หฺนึ่ง-ด้วย
IPAsàːt sà nǎː ʔìt sà laːm nán hǎː tɕʰâj pen pʰiːaŋ ʔàt tà lák tʰaːŋ sàːt sà nǎː lɛ́ʔ wát tʰá ná tʰam tʰâw nán tɛ̀ː dâj klaːj pen ʔàt tà lák tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ jàːŋ nɯ̀ŋ dûaj
Royal Thai General Systemsatsana itsalam nan ha chai pen phiang atta lak thang satsana lae watthanatham thao nan tae dai klai pen atta lak thang kan mueang yang nueng duai

 [example sentence]
"Islam is not only a religious and cultural identity but it has become a political identity as well."

componentsศาสนาอิสลามsaatL saL naaR itL saL laamMIslam
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
หา haaRto find; look for; seek; to search
ใช่ chaiFyes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so
เป็น bpenMto be; <subject> is
เพียง phiiangMonly; merely; up until the point; as much as; as far as; till; just until
อัตลักษณ์atL dtaL lakHidentity; persona; individuality
ทาง thaangMdirection, way, path, course, the way
ศาสนา saatL saL naaRreligion; creed
และ laeHand
วัฒนธรรม watH thaH naH thamMculture; civil behavior
เท่านั้นthaoF nanHjust; only; no more than that
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
อัตลักษณ์atL dtaL lakHidentity; persona; individuality
ทางการเมืองthaangM gaanM meuuangM[is] political
อย่างหนึ่งyaangL neungLone of; a particular; a
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/24/2021 4:07:34 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.