thai-language.com - ทางการเมือง

ทางการเมือง

thaangM gaanM meuuangM

pronunciation guide
Phonemic Thai	ทาง-กาน-เมือง
IPA	tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ
Royal Thai General System	thang kan mueang



[adjective]
definition	political
components	ทาง	thaangM	direction; way; route; course; trail; the way; path
	การเมือง	gaanM meuuangM	politics
examples	ขอ ลี้ภัยทางการเมือง	khaawR leeH phaiM thaangM gaanM meuuangM	request political asylum
	ลัทธิ ดำเนินการ เพื่อ วัตถุประสงค์ทางการเมือง latH thiH damM neernM gaanM pheuuaF watH thooL bpraL sohng[k]R thaangM gaanM meuuangM activism
	เว้นวรรคทางการเมือง	wehnH wakH thaangM gaanM meuuangM	[is] suspended from political activity; banned from politics
	ศาลฎีกา แผนก คดี อาญา ของ ผู้ดำรงตำแหน่งทางการเมือง saanR deeM gaaM phaL naaekL khaH deeM aaM yaaM khaawngR phuuF damM rohngM dtamM naengL thaangM gaanM meuuangM The Supreme Court's Criminal Tribunal for Political Office Holders
	เสรีภาพทางการเมือง	saehR reeM phaapF thaangM gaanM meuuangM	political freedom
sample sentences	กัมพูชา แม้จะ เป็น ประเทศ เล็ก แต่การ ดำเนินการ มี ชั้นเชิง และ เหลี่ยมคู ทาง การทูต ทางการเมือง ทาง การทหาร อย่าง แพรวพราว gamM phuuM chaaM maaeH jaL bpenM bpraL thaehtF lekH dtaaeL gaanM damM neernM gaanM meeM chanH cheerngM laeH liiamL khuuM thaangM gaanM thuutF thaangM gaanM meuuangM thaangM gaanM thaH haanR yaangL phraaeoM phraaoM "Cambodia, even though it is a small country, conducts itself with cunning and finesse diplomatically, politically, and militarily (and operates) in quite a wily manner."
	การ บริหาร จัดการทางการเมืองเป็น ทั้งศาสตร์และศิลป์ gaanM bawL riH haanR jatL gaanM thaangM gaanM meuuangM bpenM thangH saat[dr]L laeH sin[p]R "Political administration and management is both a science and an art."
	คน ชั้น กลาง ระดับ ล่าง และ คนจน ใน เขตเมือง ขาด การ จัดตั้ง ที่จะ ทำให้สามารถ แสดงออกทางการเมืองได้ khohnM chanH glaangM raH dapL laangF laeH khohnM johnM naiM khaehtL meuuangM khaatL gaanM jatL dtangF theeF jaL thamM haiF saaR maatF saL daaengM aawkL thaangM gaanM meuuangM daiF "People in the lower middle class and the urban poor lack the organizational (skills) to enable them to express themselves politically."
	ความปั่นป่วนวุ่นวายทางการเมืองอาจ ส่ง ผลกระทบ ต่อ ความ สามารถ ของ ไทย ใน การ ดึงดูด การ ลงทุน khwaamM bpanL bpuaanL woonF waayM thaangM gaanM meuuangM aatL sohngL phohnR graL thohpH dtaawL khwaamM saaR maatF khaawngR thaiM naiM gaanM deungM duutL gaanM lohngM thoonM "The political turmoil and instability will affect Thailand's ability to attract investment capital."
	ถือ เป็น การ ยืมมือ คลื่นใต้น้ำ มา บ่อนเซาะ ศัตรู เก่าทางการเมือง theuuR bpenM gaanM yeuumM meuuM khleuunF dtaiF naamH maaM baawnL sawH satL dtruuM gaoL thaangM gaanM meuuangM "This is considered to be lending assistance to (those) in the undercurrent (in order to) wear down their political enemies of old."
	ใน ความ มืด มิดทางการเมืองอัน เนื่องจาก ความ แตกแยก ก็ยัง มี แสงไฟ สาด ฉาย เข้า มา naiM khwaamM meuutF mitH thaangM gaanM meuuangM anM neuuangF jaakL khwaamM dtaaekL yaaekF gaawF yangM meeM saaengR faiM saatL chaayR khaoF maaM "Within the deepest darkness of political strife, there is still a ray of light shining through."
	บรรยากาศ ความ ขัดแย้งทางการเมืองเต็ม ไปด้วย การ สาดโคลน ป้ายสี ใช้กลวิธี ทุก รูปแบบ เพื่อ เอา ชนะ กันและกัน banM yaaM gaatL khwaamM khatL yaaengH thaangM gaanM meuuangM dtemM bpaiM duayF gaanM saatL khlohnM bpaayF seeR chaiH gohnM laH wiH theeM thookH ruupF baaepL pheuuaF aoM chaH naH ganM laeH ganM "This atmosphere of political squabbling is replete with mudslinging, slander, and, defamation and the use of every type of stratagem and tactic in order to be victorious over any other faction."
	บุคลิกภาพ ของเขา สามารถ ลด อุณหภูมิทางการเมืองลง ได้ใน บัดดล bookL khaH likH gaL phaapF khaawngR khaoR saaR maatF lohtH oonM haL phuumM thaangM gaanM meuuangM lohngM daiF naiM batL dohnM "By force of his personality he was immediately able to cool down the political atmosphere."
	พวกเขา หยาบหยาม ความ เสมอภาคทางการเมืองอย่าง ออกหน้า phuaakF khaoR yaapL yaamR khwaamM saL muuhrR phaakF thaangM gaanM meuuangM yaangL aawkL naaF "They openly and without pretense disparage and belittle [the notion of] equality in politics."
	สถานการณ์ทางการเมืองไทย ที่ขยาย วง รุนแรง มากขึ้น จน ถึง ขั้น ที่รัฐบาล ประกาศใช้ พ.ร.ก. การ บริหาร ราชการ ใน สถานการณ์ฉุกเฉิน ทำให้อุตสาหกรรม การ ท่องเที่ยว ของ ไทย ได้รับ ผลกระทบ อย่าง หนัก saL thaanR naH gaan[n]M thaangM gaanM meuuangM thaiM theeF khaL yaayR wohngM roonM raaengM maakF kheunF johnM theungR khanF theeF ratH thaL baanM bpraL gaatL chaiH gaanM bawL riH haanR raatF chaH gaanM naiM saL thaanR naH gaan[n]M chookL cheernR thamM haiF ootL saaR haL gamM gaanM thaawngF thiaaoF khaawngR thaiM daiF rapH phohnR graL thohpH yaangL nakL "The Thai political situation has become so violent that the government has issued an emergency government operations edict; this has had a major effect on the Thai tourist industry."
	สถานการณ์ทางการเมืองยัง วนเวียน อยู่กับ ความ อึมครึม ที่ยาก ต่อ การ พยากรณ์ว่า จะ เกิด อะไร ขึ้น saL thaanR naH gaan[n]M thaangM gaanM meuuangM yangM wohnM wiianM yuuL gapL khwaamM eumM khreumM theeF yaakF dtaawL gaanM phaH yaaM gaawnM waaF jaL geertL aL raiM kheunF "The political situation continues its vicious and gloomy cycle, so it is difficult to predict what will happen in the future."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/11/2008 3:11:02 AM

online source for this page