for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีภาพของอัศวินม้าขาว กับภาพผู้ปกครองที่เลวทรามต่ำช้าและโหดร้าย ควบคู่กันไป meeM phaapF khaawngR atL saL winM maaH khaaoR gapL phaapF phuuF bpohkL khraawngM theeF laayoM saamM dtamL chaaH laeH ho:htL raaiH khuaapF khuuF ganM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-พาบ-ของ-อัด-สะ-วิน-ม้า-ขาว-กับ-พาบ-พู่-ปก-คฺรอง-ที่-เลว-ซาม-ต่ำ-ช้า-และ-โหด-ร้าย-ควบ-คู่-กัน-ไป |
| IPA | miː pʰâːp kʰɔ̌ːŋ ʔàt sà win máː kʰǎːw kàp pʰâːp pʰûː pòk kʰrɔːŋ tʰîː leːw saːm tàm tɕʰáː lɛ́ʔ hòːt ráːj kʰûːap kʰûː kan paj |
| Royal Thai General System | mi phap khong atsawin ma khao kap phap phu pokkhrong thi leo sam tam cha lae hot rai khuap khu kan pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is the image of a knight on a white horse side-by-side with the image of a wicked and vicious ruler." | ||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อัศวิน | atL saL winM | knight | |
ม้า  | maaH | horse | |
| ขาว | khaaoR | [is] white | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ภาพ | phaapF | image; picture; drawing; vision | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ปกครอง | bpohkL khraawngM | to rule; administer; govern | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| เลว | laayoM | bad; inferior; worthless; base; vile | |
| ทราม | saamM | [showing strong disapproval] low; mean; base; degraded; menial; servile; inferior | |
| ต่ำ | dtamL | [is] low; short; depressed; base | |
| ช้า | chaaH | [is] slow | |
| และ | laeH | and | |
| โหด | ho:htL | [is] harsh-mannered; base; unmerciful; ruthless; heartless | |
| ร้าย | raaiH | [is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild | |
| ควบ | khuaapF | to combine; merge; couple together | |
| คู่ | khuuF | pair; couple; mate; partner | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
online source for this page