thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ตำรวจนั้นเป็นเจ้าพนักงานสอบสวนที่เปี่ยมล้นไปด้วยอำนาจเพราะมีกฎหมาย มีปืน มีกระบอง มีกุญแจ มีห้องขัง เป็นที่น่าเกรงขามของคนทั่วไป
dtamM ruaatL nanH bpenM jaoF phaH nakH ngaanM saawpL suaanR theeF bpiiamL lohnH bpaiM duayF amM naatF phrawH meeM gohtL maaiR meeM bpeuunM meeM graL baawngM meeM goonM jaaeM meeM haawngF khangR bpenM theeF naaF graehngM khaamR khaawngR khohnM thuaaF bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiตำ-หฺรวด-นั้น-เป็น-เจ้า-พะ-นัก-งาน-สอบ-สวน-ที่-เปี่ยม-ล้น-ไป-ด้วย-อำ-นาด-เพฺราะ-มี-กด-หฺมาย-มี-ปืน-มี-กฺระ-บอง-มี-กุน-แจ-มี-ฮ่อง-ขัง-เป็น-ที่-น่า-เกฺรง-ขาม-ของ-คน-ทั่ว-ไป
IPAtam rùːat nán pen tɕâw pʰá nák ŋaːn sɔ̀ːp sǔːan tʰîː pìːam lón paj dûaj ʔam nâːt pʰrɔ́ʔ miː kòt mǎːj miː pɯːn miː kràʔ bɔːŋ miː kun tɕɛː miː hɔ̂ːŋ kʰǎŋ pen tʰîː nâː kreːŋ kʰǎːm kʰɔ̌ːŋ kʰon tʰûːa paj
Royal Thai General Systemtamruat nan pen chao phanakngan sopsuan thi piamlon pai duai amnat phro mi kot mai mi puen mi krabong mi kunchae mi hong khang pen thi na krengkham khong khon thua pai

 [example sentence]
"The police are officers in charge of investigations and are fully empowered because they have the law, the weapons, their truncheons of office, keys, and jail; they are feared by everyone."

componentsตำรวจdtamM ruaatLa policeman; cop
นั้น nanHthat one; object at a medium distance; those
เป็น bpenMto be; <subject> is
เจ้าพนักงานjaoF phaH nakH ngaanMan official or officer
สอบสวน saawpL suaanRto interrogate; investigate; to officially question
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เปี่ยมล้นbpiiamL lohnH[is] full; filled; completely filled; full to the brim
ไปด้วยbpaiM duayFwith; along with
อำนาจ amM naatFauthority; power
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
มี meeMto have or possess; to be available
กฎหมายgohtL maaiRlaw
มี meeMto have or possess; to be available
ปืน bpeuunMgun, rifle, pistol, firearm, weapon
มี meeMto have or possess; to be available
กระบอง graL baawngMclub; staff; stick; pole; rod; cane; baton; cudgel; bludgeon; truncheon; lathi; bat
มี meeMto have or possess; to be available
กุญแจ goonM jaaeMlock
มี meeMto have or possess; to be available
ห้องขังhaawngF khangR(jail) holding cell; detention room
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
น่าเกรงขามnaaF graehngM khaamR[is] in awe of; imposing (e.g. personage); dignified; prestigious
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ทั่วไปthuaaF bpaiMall over; all around; everywhere; in general; commonplace; common; normal

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/30/2022 10:22:34 PM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.