thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การดิ้นรนของทั้งสองฝ่ายเพื่อหวังจะได้ชัยชนะกลายเป็นสิ่งตรงกันข้าม นั่นคือแพ้กันทุกฝ่าย
gaanM dinF rohnM khaawngR thangH saawngR faaiL pheuuaF wangR jaL daiF chaiM chaH naH glaaiM bpenM singL dtrohngM ganM khaamF nanF kheuuM phaaeH ganM thookH faaiL
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ดิ้น-รน-ของ-ทั้ง-สอง-ฝ่าย-เพื่อ-หฺวัง-จะ-ได้-ชัย-ชะ-นะ-กฺลาย-เป็น-สิ่ง-ตฺรง-กัน-ค่าม-นั่น-คือ-แพ้-กัน-ทุก-ฝ่าย
IPAkaːn dîn ron kʰɔ̌ːŋ tʰáŋ sɔ̌ːŋ fàːj pʰɯ̂ːa wǎŋ tɕàʔ dâj tɕʰaj tɕʰá náʔ klaːj pen sìŋ troŋ kan kʰâːm nân kʰɯː pʰɛ́ː kan tʰúk fàːj
Royal Thai General Systemkan dinron khong thang song fai phuea wang cha dai chai chana klai pen sing trong kan kham nan khue phae kan thuk fai

 [example sentence]
definition
"The struggle by which both factions hope for supremacy is becoming just the opposite, that is that both sides will be defeated."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ดิ้นรนdinF rohnMto struggle
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
สอง saawngRtwo; the number or quantity two
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
หวัง wangRto hope; to expect; to want
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ชัยชนะchaiM chaH naHvictory
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
ตรง dtrohngM[is] straight; direct; exactly; upright; vertical
กัน ganMtogether with
ข้าม khaamFto cross over; pass over; step over
นั่น nanFthere (at a medium distance from here); those; that
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
แพ้ phaaeHbe defeated (by); to lose (to); to fail
กัน ganMtogether with
ทุก thookHevery; each
ฝ่าย faaiLside; party; faction; group

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/21/2019 4:21:21 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.