thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าเรื่องปูนที่ตนเองเชี่ยวชาญทำได้ไม่ดีคงจะเสียรังวัดเอามากเหมือนกัน
thaaF reuuangF bpuunM theeF dtohnM aehngM chiaaoF chaanM thamM daiF maiF deeM khohngM jaL siiaR rangM watH aoM maakF meuuanR ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-เรื่อง-ปูน-ที่-ตน-เอง-เชี่ยว-ชาน-ทำ-ได้-ไม่-ดี-คง-จะ-เสีย-รัง-วัด-เอา-มาก-เหฺมือน-กัน
IPAtʰâː rɯ̂ːaŋ puːn tʰîː ton ʔeːŋ tɕʰîːaw tɕʰaːn tʰam dâj mâj diː kʰoŋ tɕàʔ sǐːa raŋ wát ʔaw mâːk mɯ̌ːan kan
Royal Thai General Systemtha rueang pun thi ton eng chiao chan tham dai mai di khong cha sia rangwat ao mak muean kan

 [example sentence]
definition
"If I, an expert in cement work, could not do a good job [of construction], I would lose my credibility."

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning
ปูน bpuunMlime; mortar; calcium oxide; quicklime; CaO
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ตนเองdtohnM aehngMhimself; oneself; ourselves
เชี่ยวชาญchiaaoF chaanM[is] expert; skilled; experienced; proficient
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
ไม่ดีmaiF deeM[is] bad; not good
คง khohngMprobably; most likely
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
เสียรังวัดsiiaR rangM watHto share the blame; be disgraced; lose face
เอา aoMto take; get; bring
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
เหมือนกันmeuuanR ganMalso; as well; too; too, as did (or as does) someone else, likewise (in comparison with someone else doing more or less the same thing); anyway, even at that

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/22/2017 4:56:33 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.