thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไอ้หมาตัวนี้อยู่ในบ้านแล้วชอบทำเลอะเทอะ เนรเทศมันไปนอนนอกบ้านเป็นดีที่สุด
aiF maaR dtuaaM neeH yuuL naiM baanF laaeoH chaawpF thamM luhH thuhH naehM raH thaehtF manM bpaiM naawnM naawkF baanF bpenM deeM theeF sootL
pronunciation guide
Phonemic Thaiไอ้-หฺมา-ตัว-นี้-หฺยู่-ไน-บ้าน-แล้ว-ชอบ-ทำ-เลอะ-เทอะ-เน-ระ-เทด-มัน-ไป-นอน-นอก-บ้าน-เป็น-ดี-ที่-สุด
IPAʔâj mǎː tuːa níː jùː naj bâːn lɛ́ːw tɕʰɔ̂ːp tʰam lɤ́ʔ tʰɤ́ʔ neː rá tʰêːt man paj nɔːn nɔ̂ːk bâːn pen diː tʰîː sùt
Royal Thai General Systemai ma tua ni yu nai ban laeo chop tham loethoe nerathet man pai non nok ban pen di thi sut

 [example sentence]
definition
"This dog really messes up our house when he stays inside; it is best if we keep him outdoors permanently."

componentsไอ้aiF[a derogatory vulgar curse] damn; [a vulgar prefix placed in front of fierce animal names or used when insulting a male]
หมา  maaRdog
ตัว dtuaaM[numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title]
นี้ neeHthis; these
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at)
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
ชอบ chaawpFto like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for
ทำ thamM[used in the pattern ทำ + noun + หาย ] to absentmindedly or unintentionally cause
เลอะเทอะluhH thuhH[is] stained; soiled; dirty; filthy; stained; soiled; dirty; filthy; blemished; spotted
เนรเทศ naehM raH thaehtFto deport; exile
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
ไปนอนbpaiM naawnMgo to bed
นอกบ้านnaawkF baanFoutside the house; out of the house
เป็น bpenMto be; <subject> is
ดี deeM[is] good; well; fine; nice
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2017 8:07:36 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.