for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ประชาชนรัฐฉานที่ทำการเพาะปลูกฝิ่นนั้น ก็ไม่ใช่คนที่มีฐานะดี จะเป็นคนยากจนซะมากกว่า bpraL chaaM chohnM ratH chaanR theeF thamM gaanM phawH bpluukL finL nanH gaawF maiF chaiF khohnM theeF meeM thaaR naH deeM jaL bpenM khohnM yaakF johnM saH maakF gwaaL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ปฺระ-ชา-ชน-รัด-ฉาน-ที่-ทำ-กาน-เพาะ-ปฺลูก-ฝิ่น-นั้น-ก้อ-ไม่-ไช่-คน-ที่-มี-ถา-นะ-ดี-จะ-เป็น-คน-ยาก-จน-ซะ-มาก-กฺว่า |
| IPA | pràʔ tɕʰaː tɕʰon rát tɕʰǎːn tʰîː tʰam kaːn pʰɔ́ʔ plùːk fìn nán kɔ̂ː mâj tɕʰâj kʰon tʰîː miː tʰǎː náʔ diː tɕàʔ pen kʰon jâːk tɕon sáʔ mâːk kwàː |
| Royal Thai General System | prachachon rat chan thi tham kan pho pluk fin nan ko mai chai khon thi mi thana di cha pen khon yak chon sa mak kwa |
| [example sentence] | |||
| definition | "The people of the Shan states who grow opium are people without any real status; rather, they are economically impoverished." | ||
| components | ประชาชน  | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people |
รัฐฉาน | ratH chaanR | Shan states | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| เพาะปลูก | phawH bpluukL | to practice agriculture; grow plants; cultivate; farm | |
| ฝิ่น | finL | [general] opium | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ฐานะ | thaaR naH | status or situation relative to others, relative position; behalf | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คนยากจน | khohnM yaakF johnM | poor person | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| มากกว่า | maakF gwaaL | more than | |
online source for this page