thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้าราชการคนใดทำตัวเป็นอุปสรรคย่อมจะถูกเด้งเข้ากรุเพื่อยุติบทบาทเสียชั่วคราว
khaaF raatF chaH gaanM khohnM daiM thamM dtuaaM bpenM oopL bpaL sakL yaawmF jaL thuukL dengF khaoF grooL pheuuaF yootH dtiL bohtL baatL siiaR chuaaF khraaoM
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่า-ราด-ชะ-กาน-คน-ได-ทำ-ตัว-เป็น-อุบ-ปะ-สัก-ย่อม-จะ-ถูก-เด้ง-เค่า-กฺรุ-เพื่อ-ยุด-ติ-บด-บาด-เสีย-ชั่ว-คฺราว
IPAkʰâː râːt tɕʰá kaːn kʰon daj tʰam tuːa pen ʔùp pà sàk jɔ̂ːm tɕàʔ tʰùːk dêŋ kʰâw krùʔ pʰɯ̂ːa jút tìʔ bòt bàːt sǐːa tɕʰûːa kʰraːw
Royal Thai General Systemkha ratchakan khon dai tham tua pen uppasak yom cha thuk deng khao kru phuea yutti bot bat sia chua khrao

 [example sentence]
definition
"Any official who becomes an obstacle (to progress) will find himself being transferred temporarily to an inactive position."

componentsข้าราชการkhaaF raatF chaH gaanMgovernment official; civil servant
คนใดkhohnM daiManybody
ทำตัวthamM dtuaaMto act; to behave; to conduct oneself
เป็นอุปสรรคbpenM oopL bpaL sakLto snag; to impede; to obstruct
ย่อม yaawmFcan; naturally; as a matter of course; inevitably
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ถูกเด้งเข้ากรุthuukL dengF khaoF grooL(for an employee or official) to be placed in an inactive position (as a punishment); inactive post
เพื่อ pheuuaFfor the purpose of...
ยุติ yootH dtiLto end; terminate; cease; finish; stop; come to an end; wind up; culminate
บทบาทbohtL baatLrole, part in a play, or movie, choreography
เสีย siiaR[perfective aspect marker indicating "completed" or "destroyed"]
ชั่วคราวchuaaF khraaoM[is] temporary

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/17/2017 10:45:21 PM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.