thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในชั่วโมงคัดไทยทุกคนต่างตั้งหน้าตั้งตาคัดลายมือ เพราะหากคัดไม่เสร็จก็จะไม่ได้กลับบ้าน
naiM chuaaF mo:hngM khatH thaiM thookH khohnM dtaangL dtangF naaF dtangF dtaaM khatH laaiM meuuM phrawH haakL khatH maiF setL gaawF jaL maiF daiF glapL baanF
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ชั่ว-โมง-คัด-ไท-ทุก-คน-ต่าง-ตั้ง-น่า-ตั้ง-ตา-คัด-ลาย-มือ-เพฺราะ-หาก-คัด-ไม่-เส็ด-ก้อ-จะ-ไม่-ได้-กฺลับ-บ้าน
IPAnaj tɕʰûːa moːŋ kʰát tʰaj tʰúk kʰon tàːŋ tâŋ nâː tâŋ taː kʰát laːj mɯː pʰrɔ́ʔ hàːk kʰát mâj sèt kɔ̂ː tɕàʔ mâj dâj klàp bâːn
Royal Thai General Systemnai chuamong khat thai thuk khon tang tang na tang ta khat lai mue phro hak khat mai set ko cha mai dai klap ban

 [example sentence]
definition
"During the Thai writing class, everyone concentrates very intently on their penmanship because if they do not finish on time, they will not [be allowed] to return home."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ชั่วโมง chuaaF mo:hngM[in time; of time] an hour (when used as a quantity)
คัดไทยkhatH thaiMpenmanship; Thai handwriting
ทุกคนthookH khohnMeveryone
ต่าง dtaangLeach; each one; everyone
ตั้งหน้าตั้งตาdtangF naaF dtangF dtaaMto concentrate one's attention; persist in; immerse oneself in
คัดลายมือkhatH laaiM meuuMto write by hand; to practice handwriting
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
คัด khatHto copy out; transcribe
ไม่ maiFnot; no
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ไม่ maiFnot; no
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
กลับบ้านglapL baanFgo home; return home

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/24/2017 12:46:33 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.